Translation of "Gelmesini" in German

Köşeden gelmesini izlerken

kam er an meine Seite,

Onun gelmesini bekliyorum.

- Ich erwarte, dass er kommt.
- Ich rechne damit, dass er kommt.

Ona gelmesini söyledim.

Ich habe ihm gesagt, dass er kommen soll.

Tom'un gelmesini istedim.

Ich bat Tom zu kommen.

Tom'un gelmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom kommt.

Onun gelmesini umuyordum.

Ich hätte erwartet, dass er käme.

Babama gelmesini söyle.

Sag Papa, dass er kommen soll.

- Tom'a Boston'a gelmesini söyle.
- Tom'a Boston'a gelmesini söyleyin.

- Sag Tom, er soll nach Boston kommen!
- Sagt Tom, er soll nach Boston kommen!
- Sagen Sie Tom, er soll nach Boston kommen!

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

- Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
- Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.

Tom'dan buraya gelmesini istemedim.

- Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
- Ich habe Tom nicht darum gebeten, hierherzukommen.

Bu günün gelmesini bekliyordum.

Auf diesen Tag habe ich gewartet!

Tom'un bizimle gelmesini istiyorum.

Ich möchte, dass Tom mit uns kommt.

Hep bugünün gelmesini bekledim.

Ich warte schon ewig auf diesen Tag.

Tom Mary'nin gelmesini bekliyordu.

Tom wartete, dass Maria kam.

Sanırım Tom'a gelmesini söylemeliydik.

Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.

Tom'un gelmesini kim istedi?

Wer hat Tom gesagt, dass er kommen soll?

Onun buraya gelmesini bekliyorum.

Ich erwarte sie hier.

Tom'un içeri gelmesini istedim.

- Ich bat Tom herein.
- Ich bat Tom hereinzukommen.

Tom'un benimle gelmesini istedim.

Ich bat Tom, mich zu begleiten.

Ona erken gelmesini söyledim.

Ich habe ihm gesagt, dass er früher kommen soll.

Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.

Wir erwarten Tom bald zurück.

Tom'un eve gelmesini istiyorum.

Ich will, dass Tom nach Hause kommt.

Kimse onun gelmesini istemiyor.

Niemand will, dass er kommt.

Tom'un buraya gelmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom hierherkommt.

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

Menschen daran hindern, in das Gebiet zu kommen, in dem sie leben

Mikropların gelmesini ve karbonun tümünü

können Mikroben in den Boden eindringen

O, onun eve gelmesini özledi.

Sehnsüchtig wartete er auf ihre Heimkehr.

Ona derhal buraya gelmesini söyle.

Sag ihm, dass er sofort herkommen soll!

Onun gelmesini beklemenin faydası yok.

Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt.

O, başına bela gelmesini istemedi.

Sie wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.

O, başına bela gelmesini istemiyor.

Er will nicht in Schwierigkeiten kommen.

Tom Mary'nin eve gelmesini bekledi.

Tom wartete darauf, dass Maria nach Hause kam.

Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir.

Wir können nichts anderes tun, als auf die Polizei zu warten.

Onun her an gelmesini bekliyorum.

- Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
- Ich erwarte ihn jeden Moment.

Tom'un beni görmeye gelmesini istedim.

Ich bat Tom, sich mit mir zu treffen.

Ondan içeri gelmesini rica ettim.

Ich bat sie herein.

Ben onun buraya gelmesini istemedim.

Ich habe sie nicht gebeten herzukommen.

Eğer gelmesini istersen Tom gelir.

Tom wird kommen, wenn du ihn darum bittest.

Mary kocasının eve gelmesini bekliyor.

Maria wartet darauf, dass ihr Ehemann nach Hause kommt.

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

und darauf hoffen, dass Insekten zu dem Licht fliegen

Onun gelmesini beklememe gerek var mı?

Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?

Ona, dokuza kadar gelmesini tavsiye ettim.

Ich riet ihr, spätestens um neun Uhr dazusein.

Gerçekten Tom'un zamanında gelmesini bekliyor musun?

Erwartest du wirklich, dass Tom pünktlich ankommt?

Tom gelmiyor, çünkü onun gelmesini istemiyorum.

Tom kommt nicht, weil ich das nicht will.

Tom'a Mary'nin onun gelmesini istemediğini söyle.

Sag Tom, Maria möchte nicht, dass er herüberkommt.

Onu burada istemeseydik Tom'un gelmesini istemezdik.

Wir hätten Tom nicht gebeten zu kommen, wenn wir ihn nicht hier haben wollten.

Tom, Mary'nin eve gelmesini rica etti.

Tom bat Maria, nach Hause zu kommen.

Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Onun bize yardım etmeye gelmesini istiyorum.

Ich gehe davon aus, dass er uns helfen kommt.

Tom'u ara ve buraya gelmesini söyle.

- Ruf Tom an und sag ihm, er möge hierherkommen.
- Ruf Tom an und sag ihm, er möge sich hierherbegeben!

Keşke biz de Tom'un gelmesini söyleseydik.

Ich wünschte, wir hätten Tom auch eingeladen.

Tom'dan bizim için işe gelmesini istemeliyiz.

Wir sollten Tom bitten zu kommen, um für uns zu arbeiten.

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

und darauf zu hoffen, dass Insekten zum Licht fliegen

Dün Tom'un gelmesini istedim ama o gelmedi.

Ich bat Tom gestern zu kommen, aber er kam nicht.

Tom'u ara ve onun geri gelmesini iste.

- Ruf Tom an und bitte ihn, zurückzukommen!
- Rufen Sie Tom an und bitten Sie ihn, zurückzukommen!

Parktaki konserimize yaklaşık 3,000 kişi gelmesini umuyoruz.

Wir erwarten ungefähr dreitausend Leute zu unserem Konzert im Park.

Tom, Mary'nin onun partisine gelmesini umduğunu söyledi.

Tom sagte, er hoffe, Maria werde auf seine Feier kommen.

Kylie Minogue'nun Türkiye'ye, özellikle Gaziantep'e gelmesini istiyoruz.

Wir wollen, dass Kylie Minogue in die Türkei kommt, besonders nach Gaziantep.

Tom, Mary'nin daha sonra geri gelmesini söyledi.

Tom sagte Maria, sie solle später wiederkommen.

Ondan sekizde gelmesini istedim ama o dokuzda geldi.

Ich habe ihn gebeten um acht zu kommen, aber er kam erst um neun.

O onun 2.30'da onun evine gelmesini istiyor.

Sie möchte, dass er um 2.30 Uhr zu ihr kommt.

Bütün arkadaşlarınızın partinize gelmesini ve sizi kutlamasını istemiyor musunuz?

Willst du denn nicht, dass alle deine Freunde zu deiner Party kommen und mit dir feiern?

Ona benimle gelmesini rica ettim ve o kabul etti.

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.

Der Chef sagte seinem Sekretär, er solle sich bis zum Ende der Woche etwas Gutes überlegen.

Ona kendisinden kısa sürede eve gelmesini isteyen bir mektup yazmıştım.

Ich schrieb ihm einen Brief, in dem ich ihn bat, bald heimzukommen.

Tom otobüsten indi ve Mary'nin gelmesini ve onu almasını bekledi.

Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen.

Ben bir çocukken, annemin erkek kardeşimin eve gelmesini beklerken bütün gece uyanık kaldığını hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch, dass meine Mutter, als ich Kind war, immer die ganze Nacht lang aufblieb und darauf wartete, dass mein älterer Bruder nach Hause kam.

"Baban şimdiye kadar yeniden evlendi mi yoksa kız arkadaşı mı var?" "Hayır, tüm yarışmacıları başarılı bir şekilde püskürttüm! Annemle babamın bir araya gelmesini istiyorum!"

„Hat dein Vater denn inzwischen wieder geheiratet, oder hat er eine Freundin?“ – „Nein! Ich habe alle Anwärterinnen erfolgreich weggeekelt! Ich will, dass Papa wieder mit Mama zusammenkommt!“