Translation of "Beklemiyordum" in Italian

Hiç beklemiyordum.

ci saremmo avvicinati ancora di più.

Bunu beklemiyordum.

- Non me l'aspettavo.
- Io non me l'aspettavo.

Ziyaretçi beklemiyordum.

- Non mi aspettavo dei visitatori.
- Io non mi aspettavo dei visitatori.

Seni beklemiyordum.

- Non ti aspettavo.
- Io non ti aspettavo.
- Non vi aspettavo.
- Io non vi aspettavo.
- Non la aspettavo.
- Io non la aspettavo.

Tavsiyesini hiç beklemiyordum,

Il suo consiglio fu così inaspettato;

Burada olmanı beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che fossi qui.
- Non mi aspettavo che fosse qui.
- Non mi aspettavo che foste qui.

Bunu senden beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questo da te.
- Non mi aspettavo questo da voi.
- Non mi aspettavo questo da lei.

Hiç kimseyi beklemiyordum.

- Non sto aspettando nessuno.
- Io non sto aspettando nessuno.

Bu sonuçları beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questi risultati.
- Io non mi aspettavo questi risultati.

Hiç ödül beklemiyordum.

Non aspettavo nessun regalo.

Bir şey beklemiyordum.

- Non mi aspettavo niente.
- Non mi aspettavo nulla.

Senden bunu beklemiyordum!

Da te non me l'aspettavo!

Onları bulacağımı beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che li avrei trovati.
- Non mi aspettavo che le avrei trovate.

Onu bulacağımı beklemiyordum.

Non mi aspettavo che lo avrei trovato.

Onu bulmayı beklemiyordum.

Non mi aspettavo che la avrei trovata.

Bu soruyu beklemiyordum.

Non mi aspettavo questa domanda.

Bunu senden beklemiyordum!

Da te non me l'aspettavo!

Bu sonucu beklemiyordum.

- Non mi aspettavo questo risultato.
- Io non mi aspettavo questo risultato.

Ben kimseyi beklemiyordum.

- Non stavo aspettando nessuno.
- Io non stavo aspettando nessuno.

O cevabı beklemiyordum.

- Non mi aspettavo quella risposta.
- Io non mi aspettavo quella risposta.

Tom'un gelmesini beklemiyordum.

Non mi aspettavo che Tom venisse.

Yardım etmenizi beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che aiutassi.
- Non mi aspettavo che aiutasse.
- Non mi aspettavo che aiutaste.

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

Da voi questo non me lo aspettavo.

Tom'un yardım etmesini beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che Tom aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom aiutasse.

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

Da te proprio non me l'aspettavo.

Tom'un orada olmasını beklemiyordum.

Non mi aspettavo che Tom fosse lì.

Tom bize yardım etmesini beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.
- Io non mi aspettavo che Tom ci aiutasse.

Ben bir iş teklifi beklemiyordum.

Non mi aspettavo un'offerta di lavoro.

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

Bu kadar kısa sürede dönmeni beklemiyordum.

- Non mi aspettavo che fossi di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che fosse di ritorno così presto.
- Non mi aspettavo che foste di ritorno così presto.

Onun bana böyle bir soru sormasını beklemiyordum.

Non mi aspettavo che mi facesse una domanda del genere.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

Non mi aspettavo che arrivassi qui in così breve tempo.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.