Translation of "Beklemiyordum" in Portuguese

Bunu beklemiyordum.

- Não esperava por isso.
- Eu não esperava isso.

Bu soruyu beklemiyordum.

- Eu não esperava essa pergunta.
- Não esperava essa pergunta.

Senden bunu beklemiyordum!

De você, eu não esperava!

Bunu senden beklemiyordum!

Eu não esperava isso de você!

Bugün gelmeni beklemiyordum.

Eu não esperava que você viesse hoje.

Bunun olmasını beklemiyordum.

Eu não esperava que isso fosse acontecer.

Tom'un yardımını beklemiyordum.

- Eu não estava esperando pela ajuda do Tom.
- Não estava esperando pela ajuda do Tom.

Bunun olmasını hiç beklemiyordum.

Nunca esperei que isso acontecesse.

Böyle bir şeyi beklemiyordum.

Eu não esperava algo assim.

Tom'un toplantıda olmasını beklemiyordum.

Eu não esperava que o Tom estivesse na reunião.

Ben bütün bunları beklemiyordum.

- Eu não esperava tudo isso.
- Não esperava tudo isso.

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

Eu realmente não estava esperando isso de você.

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

- Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
- Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

Hey! Seni burada görmeyi beklemiyordum. Dünya küçük, değil mi?

Oi! Não esperava te encontrar aqui. O mundo é pequeno, não?

- Bu kadar çok insan olacağını ummuyordum.
- Bu kadar insan olacağını beklemiyordum.

- Não esperava que houvesse tantas pessoas.
- Eu não esperava que houvesse tantas pessoas.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- Eu não esperava encontrar-te num lugar como este.
- Eu não esperava encontrá-lo num lugar como este.