Translation of "Beklemiyordum" in German

Bunu beklemiyordum.

Das hätte ich nie erwartet.

Seni beklemiyordum.

Ich habe dich gar nicht erwartet.

O sonucu beklemiyordum.

Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.

Bu soruyu beklemiyordum.

Diese Frage habe ich nicht erwartet.

Ben bunu beklemiyordum.

Das habe ich nicht erwartet.

Bunun olmasını beklemiyordum.

Ich habe nicht erwartet, dass das passiert.

Burada olmanı beklemiyordum.

Hier habe ich Sie nicht erwartet.

Bugün seni beklemiyordum.

- Ich habe dich heute nicht erwartet.
- Ich habe Sie heute nicht erwartet.

Cevap vermeni beklemiyordum.

- Ich habe nicht erwartet, dass du antwortest.
- Ich habe nicht erwartet, dass Sie antworten.
- Ich habe nicht erwartet, dass ihr antwortet.

Bugün gelmeni beklemiyordum.

Ich hatte heute nicht mit dir gerechnet.

Bu sonucu beklemiyordum.

Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.

Ben kimseyi beklemiyordum.

Ich erwartete niemand.

Bunun senden gelmesini beklemiyordum.

- Ich habe nicht erwartet, dass von dir so etwas kommt.
- Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.

Bugün burada olacağını beklemiyordum.

- Ich hatte nicht erwartet, Sie heute hier zu sehen.
- Ich hatte nicht erwartet, dass Sie heute hier sein würde.

Böyle bir şeyi beklemiyordum.

Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.

Yarına kadar seni beklemiyordum.

Ich hatte dich nicht vor morgen erwartet.

Seni burada bulmayı beklemiyordum.

Ich hatte nicht erwartet dich hier zu finden.

Senden bunu beklemiyordum doğrusu.

- Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet.
- Ich habe das eigentlich nicht von dir erwartet.
- Ich habe das eigentlich nicht von Ihnen erwartet.

Tom'un hapishaneden çıkmasını hiç beklemiyordum.

Ich hätte nie erwartet, dass Tom aus dem Gefängnis käme.

Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.

- So früh habe ich dich nicht erwartet.
- So früh habe ich euch nicht erwartet.
- So früh habe ich Sie nicht erwartet.

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

- Dass sich Tom in Maria verlieben würde, hätte ich nicht gedacht.
- Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.

Seni tekrar görmeyi hiç beklemiyordum.

Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen.

Bunun o kadar büyük olmasını beklemiyordum.

Ich habe nicht erwartet, dass es so groß sein würde.

Onun bana bu soruyu sormasını beklemiyordum.

Ich hatte nicht erwartet, dass sie mir diese Frage stellt.

Seninle böyle bir yerde karşılaşmayı beklemiyordum.

Ich habe nicht erwartet, dich an einem Ort, wie diesem, zu treffen.

O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.

- Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe euch hier nicht so früh erwartet.
- Ich habe Sie hier nicht so früh erwartet.
- Ich hatte nicht so schnell hier mit dir gerechnet.

Ben seni tekrar bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.

- Ich hätte nicht gedacht, dich so bald wiederzusehen.
- Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
- Ich hätte nicht gedacht, Sie so bald wiederzusehen.

Bu kadar kısa sürede tekrar buraya geri döneceğimi beklemiyordum.

Ich hatte nicht erwartet, so schnell wieder hier zu sein.

Böyle bir yerde böylesine güzel bir yer bulacağımı asla beklemiyordum.

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.

- Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.
- Sizden böyle güzel bir hediye beklemiyordum.

Ich habe kein so schönes Geschenk von dir erwartet.

- Seni bu tarz bir yerde görmeyi ummazdım.
- Seni böyle bir yerde görmeyi beklemiyordum.

- Ich habe nicht erwartet, Sie an einem Ort wie diesem zu treffen.
- Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.
- Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.