Translation of "Gelmediğini" in German

Gelmediğini düşündüm.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

Onun niçin gelmediğini anlayamıyorum.

Ich kann mir nicht erklären, warum sie nicht gekommen ist.

George'un gelip gelmediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob George kommt.

Gelip gelmediğini bize bildir.

- Gib uns Bescheid, ob du kommst.
- Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.
- Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.

Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob sie gekommen ist oder nicht.

Onun gelip gelmediğini bilmiyoruz.

Wir wissen nicht, ob er kommt oder nicht.

Onun niçin gelmediğini merak etti.

Er fragte sich, warum sie nicht kam.

Bana onun gelip gelmediğini sordu.

Er fragte ob sie kommen würde.

Onun niçin gelmediğini merak ediyorum.

Ich frage mich, warum er nicht da war.

Sadece gelip gelmediğini bilmek istiyorum.

Ich möchte nur gern wissen, ob du kommst oder nicht.

Neden okula gelmediğini biliyor musunuz?

Weißt du, warum er nicht in der Schule war?

- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini çözemiyorum.
- Buraya artık neden kimsenin gelmediğini anlayamıyorum.

Ich verstehe nicht, warum niemand mehr hierher kommt.

Niçin onun okula gelmediğini sana söyleyemem.

- Ich kann dir nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
- Ich kann Ihnen nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
- Ich kann euch nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.

Tom'un neden okula gelmediğini biliyor musun?

- Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
- Weißt du, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wissen Sie, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wissen Sie, warum Tom der Schule fernbleibt?
- Wisst ihr, warum Tom in der Schule fehlt?
- Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?

Tom'un neden henüz gelmediğini merak ediyorum.

Ich frage mich, warum Tom noch nicht aufgetaucht ist.

Onun partiye gelip gelmediğini biliyor musun?

Weißt du, ob er zur Feier kommt?

Tom neden Mary'nin partiye gelmediğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, warum Mary nicht zur Feier gekommen ist.

Tom neden hiç kimsenin partisine gelmediğini biliyor.

Tom weiß, warum niemand zu seiner Feier gekommen ist.

Tom sana neden partiye gelmediğini söyledi mi?

Hat Tom dir erzählt, warum er nicht auf die Party gekommen ist?

Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi?

- Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
- Haben Sie sich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
- Habt ihr euch schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?

Tom bana geç kalmadığını fakat hâlâ gelmediğini söyledi.

Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.

Mary'nin otobüs ya da metroyla gelip gelmediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, ob Maria mit der U-Bahn oder mit dem Bus kommt.

Onun gelip gelmediğini merak ederek pencereden dışarıya baktım.

Mich fragend, ob er wohl käme, sah ich aus dem Fenster.

Tom mesaj gelip gelmediğini görmek için telefonunu kontrol etti.

Tom überprüfte den Nachrichteneingang seines Mobiltelefones.