Translation of "Bildir" in German

Bana bildir.

- Lass es mich wissen.
- Gib mir Bescheid!

Onlara bildir.

Gib ihnen Bescheid.

Bitirdiğinde bana bildir.

Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.

Lütfen bana maliyeti bildir.

- Bitte melden Sie mir die Kosten.
- Bitte informieren Sie mich über die Kosten.

Fikrini değiştirirsen bana bildir.

- Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
- Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
- Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!

Acıyıp acımadığını bana bildir.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.

Hazır olduğunda bana bildir!

Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!

Gelip gelmediğini bize bildir.

- Gib uns Bescheid, ob du kommst.
- Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen.
- Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.

Bana sınav sonuçlarını bildir.

Teile mir deine Prüfungsergebnisse mit.

Meşgul olduğumuzu onlara bildir.

- Gib ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.
- Gebt ihnen Bescheid, dass wir zu tun haben.

Nerede olduğumu onlara bildir.

- Lass sie wissen, wo ich bin!
- Gib ihnen Bescheid, wo ich bin.

Nerede olduğumu ona bildir.

Gib ihm Bescheid, wo ich bin.

Gelip gelemeyeceğini bize bildir.

- Sag uns Bescheid, ob du kommen kannst!
- Sagen Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können!
- Sagt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt!

Gelip gelemediğini bize bildir.

- Gib uns Bescheid, ob du kommen kannst.
- Gebt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt.
- Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.

Hazır olduğunda bana bildir.

Lass es mich wissen, wenn du fertig bist.

O döner dönmez bana bildir.

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

Tom gelirse lütfen bana bildir.

Wenn Tom erscheint, gib mir bitte Bescheid.

Bir şey önerirsen bana bildir.

Wenn dir doch etwas einfällt, sag mir bitte Bescheid.

Bir sorunumuz olduğunu Tom'a bildir.

Lass Tom wissen, dass wir ein Problem haben.

Bir şey öğrendiğinde bize bildir.

- Lass es uns wissen, wenn du etwas herausfindest.
- Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie etwas herausfinden.
- Lasst es uns wissen, wenn ihr etwas herausfindet.

Eğer yorgunsan sadece bana bildir.

- Wenn du müde bist, sag mir einfach Bescheid!
- Wenn Sie müde sind, sagen Sie mir einfach Bescheid!
- Wenn ihr müde seid, sagt mir einfach Bescheid!

Gelecek pazartesiye kadar bize bildir.

- Gib uns bis nächsten Montag Bescheid.
- Geben Sie uns bis nächsten Montag Bescheid.
- Gebt uns bis nächsten Montag Bescheid.

Yardımıma ihtiyacın olursa bana bildir.

- Sag’s mir, wenn du Hilfe brauchst.
- Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen.
- Sagt’s mir, wenn ihr Hilfe braucht.
- Gebt mir Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.
- Gib mir Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.

Ne zaman eve döneceğini bana bildir.

Lass mich wissen, wann du nach Hause zurückkehrst.

Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.

Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.

Bir şeye ihtiyacın olursa bana bildir.

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas brauchen!

Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.

Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.

Tiyatroya başka biri gelirse bize bildir.

Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!

Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.

- Wenn irgendwas passiert, sag mir bitte Bescheid.
- Sollte sich etwas ereignen, lassen Sie es mich bitte wissen.

Lütfen ne zaman inmem gerektiğini bana bildir.

Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.

Eğer gelemezsen, lütfen bana vaktinden önce bildir.

- Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.
- Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.

Herhangi bir şey olur olmaz bana bildir.

Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.

Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!

Beni ne zaman orada istediğini bana bildir.

Geben Sie mir Bescheid, wann ich hier sein soll.

Ne zaman burada olmayı planladığını bana bildir.

Gib mir Bescheid, wann du hier zu sein gedenkst.

- Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
- Fikrini değiştirirsen haberimiz olsun.

- Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
- Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.
- Gebt uns Bescheid, wenn ihr es euch anders überlegt.
- Gib uns Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.

- Hazır olduğun zaman bana bildir.
- Hazır olunca söyle.

Sag Bescheid, wenn du bereit bist!

Bir şey görürsen ya da duyarsan bana bildir.

- Wenn du irgendetwas hörst oder siehst, sag mir Bescheid!
- Wenn ihr irgendetwas hört oder seht, sagt mir Bescheid!
- Wenn Sie irgendetwas hören oder sehen, sagen Sie mir Bescheid!
- Wenn du etwas hörst oder siehst, dann lass mich’s wissen!

Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.

Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.

Sana yardım edebileceğim bir şey varsa bana bildir.

Sag Bescheid, wenn ich dir bei irgendetwas helfen kann.

İhtiyacın olan başka bir şey varsa, bana bildir.

Wenn es noch etwas gibt, was du brauchst, lass es mich wissen.

Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.

Falls es irgendetwas gibt, was ich für dich tun kann, lass es mich bitte wissen.

Eğer ilgilenirsen, bana bildir ve sana onun telefon numarasını vereceğim.

Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.