Translation of "Duyulan" in German

Eğer sağlıklı bir hararetli ortamsa ihtiyaç duyulan,

Wenn etwas positive Spannung ein Teil davon ist,

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

ünlü ölüm şarkılarına, ünlü son stantlara duyulan hayranlıktır .

berühmte Todeslieder, für berühmte letzte Stände, all diese Dinge.

Sevilen bir insana duyulan özlem, yuvaya duyulan özlem gibidir. Sadece bu sabit bir yer değil, onun yanında ki yerdir.

Die Sehnsucht nach einem geliebten Menschen ist wie Heimweh nach Zuhause. Nur ist es kein fester Ort, sondern der Platz an seiner Seite.

Bu yüzden, bu hayvana karşı duyulan korku toplum ve kültürler aracılığıyla

Das wird durch die Gesellschaft und Kulturen verewigt.