Translation of "Yerdir" in English

Boston büyüdüğüm yerdir.

Boston is where I grew up.

Bu durduğum yerdir.

That's where I stand.

Bu yaşadığım yerdir.

That's where I live.

Meydan, insanların buluştuğu yerdir.

A piazza is the place where people meet.

Gizemli, korkulası bir yerdir.

It's a mysterious, foreboding place.

Yuva kalbin olduğu yerdir.

Home is where the heart is.

O kasvetli bir yerdir.

It's a dreary place.

Bu mükemmel bir yerdir.

This is the perfect place.

Bu, mükemmel bir yerdir

This is the perfect location.

Tatoeba cümleleri çevirdiğim yerdir.

Tatoeba is where I translate sentences.

Boston, gitmek istediğim yerdir.

Boston is where I want to go.

Burası güvenli bir yerdir.

This is a safe place.

Maine uzak bir yerdir.

Maine is a remote place.

Burası muhtemelen yanlış yerdir.

- This is likely the wrong place.
- This is probably the wrong place.

Dünya hepimizin yaşadığı yerdir.

The earth is where we all live.

Burası babamın çalıştığı yerdir.

This is where my dad works.

Bu ait olduğum yerdir.

This is where I belong.

Bu muhtemelen yanlış yerdir.

This is probably the wrong place.

Bu, kazanın olduğu yerdir.

This is where the accident happened.

Bu, olayın olduğu yerdir.

This is the place where the incident happened.

Bu, savaşın olduğu yerdir.

This is the place where the battle took place.

Burası okula gittiğim yerdir.

This is where I went to school.

Affedersiniz, burası hangi yerdir.

Pardon me, what place is this?

Bu Tom'un çalıştığı yerdir.

This is the place where Tom works.

Dünya tehlikeli bir yerdir.

The world is a dangerous place.

Bu, iyi bir yerdir.

This is a good place.

Boston olmak istediğim yerdir.

Boston is the place I want to be.

Orası güzel bir yerdir.

That is a beautiful place.

Eviniz sütyensiz olduğunuz yerdir.

Your home is where you are without a bra.

- Bu, doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
- Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
- I was born and raised here.

Hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

and even new industries.

Bir sonraki istasyon ineceğin yerdir.

The next station is where you get off.

Bu, dünyadaki en kötü yerdir.

This is the worst place in the world.

Boston her şeyin başladığı yerdir.

Boston is where it all began.

Edinburgh dünyadaki en sevdiğim yerdir.

Edinburgh is my favourite place in the world.

Orası sevilen bir turistik yerdir.

- It's a popular tourist destination.
- It is a popular tourist destination.

Bermuda üçgeni gizemli bir yerdir.

The Bermuda Triangle is a mysterious place.

Kilise ibadet edilen bir yerdir.

A church is a place to pray.

Burası hayvanların gömüldüğü bir yerdir.

This is a place where animals are buried.

Bu, ailemin yaşamış olduğu yerdir.

This is where my family used to live.

Mario'nun Pub'ı hareketin olduğu yerdir.

Mario's Pub is where the action is.

Bu oldukça şaşırtıcı bir yerdir.

This is a pretty amazing place.

Burası Fadıl'ın oturmak istediği yerdir.

This is where Fadil wanted to live.

Burası her şeyin başladığı yerdir.

This is where it all started.

Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

This is where I was born and raised.

Evren çok büyük bir yerdir.

The universe is a very big place.

Sahra Çölü büyülü bir yerdir.

The Sahara Desert is a magical place.

Aslında evrendeki en az yalnız yerdir.

it's actually the least lonely place in the universe.

Ve sık ormanların bulunduğu bir yerdir.

and dense forests.

Yoshino, kiraz çiçekleriyle ünlü bir yerdir.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.

Tatoeba çevrimiçi dünyada en güzel yerdir.

Tatoeba is the most beautiful place in the online world.

Burası genellikle öğle yemeği yediğim yerdir.

This is where I usually eat lunch.

Bir maden değerli madenleri bulduğun yerdir.

A mine is where you find precious minerals.

Hapishane suçluların cezalandırılmak için gittiği yerdir.

Jail is where criminals go to be punished.

Everest dağı dünyadaki en yüksek yerdir.

The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.

Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.

It's the perfect place for an ambush.

Eski şehir popüler bir turistik yerdir.

The old city is a popular tourist destination.

Oradaki o ev Tom'un yaşadığı yerdir.

That house over there is where Tom lives.

Orası, pikniğimiz için mükemmel bir yerdir.

It's a perfect spot for our picnic.

Bir kuyu su alabileceğiniz bir yerdir.

A well is a place where you can get water.

Burası Tom'un yaşamak istediğini söylediği yerdir.

This is where Tom said he wanted to live.

Bu, Layla ve Sami'nin tanıştığı yerdir.

That's where Layla and Sami met.

Boston, Tom ve Mary'nin tanıştığı yerdir.

Boston is where Tom and Mary met.

Okul, her gün vaktimizin çoğunu geçirdiğimiz yerdir.

School is where we spend most of our time every day.

Japonya çoğunlukla yaşamak için iyi bir yerdir.

- Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
- Japan, for the most part, is a lovely place to live.
- Japan, for the most part, is a good place to live.

Sahil, çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

The beach is an ideal place for children to play.

- Bu, eğlencenin başladığı yerdir.
- Eğlence burada başlıyor.

This is where the fun begins.

Burası çocuk yetiştirmek için harika bir yerdir.

This is a great place to raise a family.

Burası Tom ve Mary'nin balayında kaldığı yerdir.

This is where Tom and Mary stayed on their honeymoon.

Sözlük, başarının işten önce geldiği tek yerdir.

The dictionary is the only place where success comes before work.

Japonya genelde yaşamak için güzel bir yerdir.

Japan, for the most part, is a lovely place to live.

Plaj çocukların oynaması için ideal bir yerdir.

The beach is the ideal place to play for the children.

Bu, analize başlamak için iyi bir yerdir.

This is a good place to start the analysis.

Burası kamp kurmak için iyi bir yerdir.

This is a good place to camp.

Antarktika yaşamak için uygun olmayan bir yerdir.

Antarctica is an unpleasant place to live.

Orası hiçliğin ortasında sıkıcı küçük bir yerdir.

It's a boring little place in the middle of nowhere.

Burası Leyla'nın en kötü kabusunun başladığı yerdir.

This is where Layla's worst nightmare began.

Ki akademi, binlerce kişinin hayallerinin yıkıldığı bir yerdir.

land of a thousand crushed dreams.

Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.

Maruyama Park is a place where a lot of people gather.

" Evet bu," o devam etti, "faturaların tutulduğu yerdir."

"So this," she went on, "is where the receipts are kept."

Bu kilise çok ünlü ve güzel bir yerdir.

This church is a very famous and beautiful place.

Bu bir çadır kurmak için iyi bir yerdir.

This is a good place to pitch a tent.

Neden Boston turistler için böylesine popüler bir yerdir?

Why is Boston such a popular destination for tourists?

Burası benim şu anda olmak istediğim son yerdir.

This is the last place I want to be right now.

Boston şimdiye kadar evimdeymişim gibi hissettiğim tek yerdir.

Boston is the only place where I've ever felt at home.

Donetsk şu anda olmak istediğim en son yerdir.

Donetsk is the last place I'd want to be right now.

Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.

The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.

Caddenin karşısındaki o yüksek bina Tom'un çalıştığı yerdir.

That tall building across the street is where Tom works.

Starbucks kahve satın almak için en iyi yerdir.

Starbucks is the best place to buy coffee.

Chuck's Diner, Tom ile Mary'nin ilk karşılaştıkları yerdir.

Chuck's Diner is where Tom and Mary first met each other.

Chuck's Diner, Tom ve Mary'nin ilk tanıştığı yerdir.

Chuck's Diner is where Tom and Mary first met.

Chuck's Liner Tom'un Mary ile ilk tanıştığı yerdir.

Chuck's Diner is where Tom first met Mary.

Burası bir aile yetiştirmek için iyi bir yerdir.

This is a good place to raise a family.

- Dağıstan güreşin beşiğidir.
- Dağıstan güreşçinin harman olduğu yerdir.

Dagestan is the Mecca of wrestling.

Muhtemelen yılanlar ve diğer şeyler için iyi bir yerdir.

Probably a good place for snakes and you name it.

Parti başka insanlarla arkadaş olmak için elverişli bir yerdir.

A party is a good place to make friends with other people.

Bu hava karardıktan sonra bile oldukça güvenli bir yerdir.

It's usually a pretty safe place, even after dark.

Bu mahalle, bir aileyi geçindirmek için iyi bir yerdir.

This neighborhood is a good place to raise a family.

New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.

Compared to New York, Tokyo is a much safer place.