Translation of "Kaldırıldı" in German

Bağdaşmadığı için kaldırıldı .

Zeitgeist unvereinbar war .

Tom hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.

O, hastaneye kaldırıldı.

Er wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.

- Hastaneye kaldırıldı.
- Hastaneye yatırıldı.

Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

Tom hemen hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde schnellstens zum Krankenhaus gebracht.

O problem şimdilik rafa kaldırıldı.

- Das Problem ist vorerst zurückgestellt worden.
- Das Problem ist vorerst ad acta gelegt worden.

O hasta ve hastaneye kaldırıldı.

Er ist krank und wurde ins Krankenhaus eingeliefert.

çağın eşitlikçi ruhuyla bağdaşmadığı için kaldırıldı .

da er mit dem egalitären Zeitgeist unvereinbar war.

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

Sklaverei wurde in den meisten Weltgegenden abgeschafft.

- Leyla hastaneye kaldırıldı.
- Leyla hastaneye götürüldü.

Layla wurde ins Krankenhaus gebracht.

Tom alkol zehirlenmesinden dolayı hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde mit einer Alkoholvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert.

çaresizce ihtiyaç duyulan takviye ve cephane kaldırıldı.

wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.

Was unserem Fortkommen im Wege stand, ist endlich beseitigt.

Tom, evinde bilinçsizce bulunduktan sonra hastaneye kaldırıldı.

Tom wurde eilends ins Krankenhaus gebracht, nachdem er bei sich zu Hause bewusstlos aufgefunden worden war.

Ben yirmi yaşındayken babam felç geçirerek hastaneye kaldırıldı.

Als ich gerade zwanzig geworden war, wurde mein Vater mit einem Schlaganfall ins Krankenhaus eingeliefert.

90'lı yıllarda; İrlanda, Macaristan, Romanya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya, İsviçre ve Gürcistan'da ölüm cezası kaldırıldı.

In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.