Translation of "Diyemem" in German

Ben şaşırdım diyemem.

- Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
- Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.

Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.

Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.

Yani size saygılı olun diyemem yani bu benim hakkım değil

Ich kann also nicht sagen, dass du respektvoll bist, also ist es nicht mein Recht

- Tüm başarıyı üstüme alamam.
- Tek başıma yaptım diyemem.
- Her şeyi ben yapmadım.

Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen.