Translation of "şaşırdım" in German

Davranışına şaşırdım.

Dein Verhalten überrascht mich.

Elbette şaşırdım.

Und ob ich überrascht war!

Biraz şaşırdım.

Ich war ein wenig überrascht.

Çok şaşırdım.

Ich bin sehr bestürzt.

Ben şaşırdım.

Ich bin überrascht.

Kendime şaşırdım.

Ich bin von mir selbst überrascht.

Kendim şaşırdım.

Ich bin selbst überrascht.

- Haberleri duyunca şaşırdım.
- Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

Mir fehlten die Worte.

Ben sonuçlara şaşırdım.

- Ich war von den Ergebnissen verblüfft.
- Die Ergebnisse erstaunten mich.

Ödülü kazanmana şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass du den Preis gewonnen hast.

Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.

Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.

Ben şaşırdım diyemem.

- Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
- Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.

Ben çok şaşırdım.

Ich war sehr überrascht.

Tom'un göstermemesine şaşırdım.

Es überrascht mich, dass sich Tom gar nicht hat sehen lassen.

Ben biraz şaşırdım.

Ich war ein wenig überrascht.

Davet edilmediğine şaşırdım.

- Ich bin überrascht, dass man dich nicht eingeladen hat.
- Ich bin überrascht, dass man Sie nicht eingeladen hat.
- Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.

Bu habere şaşırdım.

Diese Nachricht hat mich überrascht.

Onu hatırlayamadığına şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest.

Tom'u getirmediğine şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass du Tom nicht mitgebracht hast.

- Ben şaşırdım.
- Afalladım.

- Ich bin baff.
- Ich bin fassungslos.

Seni gördüğüme şaşırdım.

Ich bin überrascht, dich zu sehen.

Evet, habere çok şaşırdım.

Ja. Die Nachricht hat mich sehr überrascht.

Ben habere çok şaşırdım.

Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

- Es wundert mich, dass er zugeschlagen hat.
- Ich bin überrascht, dass er das Angebot angenommen hat.

Onu orada gördüğüme şaşırdım.

Ich war überrascht, ihn hier zu sehen

Konuşamayacak kadar çok şaşırdım.

- Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um etwas zu sagen.
- Ich war zu erstaunt, um zu sprechen.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.

Gelecekte ne yapacağını şaşırdım.

Ich war verwirrt, was als nächstes zu tun wäre.

Hâlâ burada olduğuna şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.

Bunu gözden kaçırdığına şaşırdım.

- Es wundert mich, dass du das übersehen hast.
- Es wundert mich, dass Sie das übersehen haben.

Ben kendim bile şaşırdım.

Sogar ich war überrascht.

Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım.

Es überrascht mich, dich das sagen zu hören.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.

- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmediğine şaşırdım.
- Tom'un Fransızca konuşmayı bilmemesine şaşırdım.

- Es überrascht mich, dass Tom kein Französisch kann.
- Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch kann.
- Ich bin überrascht, dass Tom kein Französisch spricht.

Beth'in çiftlikteki zamanından hoşlanmadığına şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass es Betsi auf dem Bauernhof nicht gefiel.

Onun İngilizcedeki hızlı ilerleyişine şaşırdım.

Ich bin über seine schnellen Fortschritte in Englisch erstaunt.

Kusuruma bakmayın ama biraz şaşırdım.

Tut mir leid, aber das hat mich ein bisschen in Erstaunen versetzt.

Tom'un bir bisikletinin olmamasına şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass Tom kein Fahrrad hat.

Şaşırdım, Tom dün burada değildi.

Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht hier war.

Tom'un burada olmamasına çok şaşırdım.

Es überrascht mich sehr, dass Tom nicht da ist.

Onun ani akıl değişikliğine çok şaşırdım.

Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.

Senin ve Tom'un birbirinizi sevmediğine şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass du und Tom euch nicht mögt.

Başka birinin silah seslerini duymadığına şaşırdım.

- Ich bin überrascht, dass sonst niemand die Schüsse hörte.
- Ich bin überrascht, dass niemand anderes die Schüsse hörte.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

Ich war verwirrt und kam mir blöd vor.

Tom'un Mary'nin gittiğini fark etmediğine şaşırdım.

Ich bin überrascht, dass Tom Marias Gehen nicht bemerkt hat.

Tom'un şu anda Mary'yle olmamasına şaşırdım.

Es überrascht mich, dass Tom jetzt nicht bei Maria ist.

Onun tarafından hoş bir şekilde şaşırdım.

Das ist für mich eine angenehme Überraschung.

Tom ve Mary'nin evlendiğini duyduğumda şaşırdım.

Ich wunderte mich, als ich hörte, dass Thomas und Maria verheiratet waren.

Ailenizin bir Japon arabasına sahip olmasına şaşırdım.

Ich bin erstaunt, dass deine Familie ein japanisches Auto hat.

Onun böyle güzel bir teklifi reddetmesine şaşırdım.

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

Tom'un Fransızcayı çok iyi şekilde konuşmasına şaşırdım.

Ich war überrascht, dass Tom so gut Französisch sprach.

Her gün aynı şeyi yapmaktan sıkılmana şaşırdım.

Ich bin erstaunt, dass es dich nicht langweilt, jeden Tag das Gleiche zu machen.

Onun şarkı söylemede iyi olmasına çok şaşırdım.

Zu meiner Überraschung sang er gut.

Ben de senin kadar bu konuda şaşırdım.

Ich bin ebenso überrascht darüber wie du.

Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.

Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen.

- Seni burada gördüğüme şaşırdım.
- Seni burada görmek şaşılacak şey!

- Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
- Ich war überrascht, Sie hier zu sehen.
- Ich war überrascht, euch hier zu sehen.

Mary, şaşırdım. Senin böylesine iyi bir aşçı olduğunu hiç düşünmezdim.

Maria, ich bin erstaunt. Ich hätte nie gedacht, dass du so eine gute Köchin bist!

Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.

Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.