Translation of "Alamam" in German

Geceleyin duş alamam.

- Ich kann nicht in der Nacht duschen.
- Ich kann des Nachts nicht duschen.

Seni yanıma alamam.

- Ich kann dich nicht mitnehmen.
- Ich kann Sie nicht mitnehmen.

Tom'un parasını alamam.

Ich kann Toms Geld nicht nehmen.

Artık bunu alamam.

Ich ertrage das nicht mehr.

Tekrar yakalanmayı göze alamam.

Ich kann nicht riskieren, wieder gefangengenommen zu werden.

Ben o riski alamam.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

Tenis oynamayı göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.

Bir bisiklet satın alamam.

- Ich kann kein Radel kaufen.
- Ich kann kein Fahrrad kaufen.

Artık bu boku alamam.

Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.

Ben fakirim, onu satın alamam.

Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.

Şu anda bunu göze alamam.

Ich kann mir das gerade nicht leisten.

Yeni bir arabayı göze alamam.

- Ich kann mir kein neues Auto leisten.
- Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Auto zu kaufen.
- Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

Bir araba almayı göze alamam.

Ich kann mir kein Auto leisten.

Ben emekli olmayı göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, in Rente zu gehen.

Ben onu hiç ciddiye alamam.

Ich kann es gar nicht ernst nehmen.

Ben bir araba satın alamam.

Ich kann mir kein Auto kaufen.

O kadar çok ödemeyi göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

İşten bir gün daha izin alamam.

Ich kann mir nicht noch einen Tag freinehmen.

Bir kitabı bu kadar pahalı alamam.

Ein so teures Buch kann ich nicht kaufen.

Pahalı bir araba almayı göze alamam.

- Ich kann es mir nicht leisten, ein teures Auto zu kaufen.
- Ich kann mir kein teures Auto leisten.
- Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

Bu araba için yedek parça alamam.

Ich kann keine Ersatzteile für dieses Auto kaufen.

Bu yıl yeni bir araba alamam.

Ich kann mir in diesem Jahr kein neues Auto leisten.

Ben bir araba almayı göze alamam.

Ich kann mir kein Auto leisten.

Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

Bir İngilizce öğretmeni olarak onun yerini alamam.

- Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
- Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.

Ben mektup alamam. Benim bir adresim yok.

Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

Ben, para olmadığı için onu satın alamam.

Ich kann es nicht kaufen wegen Geldmangels.

Bu gitar çok pahalı, onu satın alamam.

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.

Ich kann mir eine so gute Kamera wie deine nicht leisten.

Ben yeni bir bisiklet satın almayı göze alamam.

Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.

Ich kann es mir nicht leisten, dieses Wochenende zum Onsen zu fahren. Ich bin pleite.

O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen.

- Ziyan edecek tek kuruşum yok.
- Tek bir yeni boşa harcamayı göze alamam.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

- Tüm başarıyı üstüme alamam.
- Tek başıma yaptım diyemem.
- Her şeyi ben yapmadım.

Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen.

Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

- Yeni bir bisiklet almayı göze alamam.
- Yeni bir bisiklet almaya bütçem elvermez.

- Ich habe kein Geld, mir ein neues Fahrrad zu kaufen.
- Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

- Kullanılmış bir araba almayı göze alamam.
- İkinci el araba almaya param yetmez.
- İkinci el araba alacak param yok.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

- Yeni bir araba almayı göze alamam.
- Yeni bir araba almaya gücüm yetmez.
- Yeni bir araba almak için param yok.

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

- Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.
- Kullanılmış bir araba almam çok zor.
- Kullanılmış bir araba satın alamam.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.