Translation of "Dayanamadım" in German

Dayanamadım.

Ich konnte nicht widerstehen.

Onun kabalığına dayanamadım.

- Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
- Ich ertrug sein unhöfliches Verhalten nicht.
- Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich.

Ona bakmaya dayanamadım.

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Daha fazla dayanamadım.

Ich konnte nicht mehr stehen.

Evimin yıkılmasına dayanamadım.

Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde.

Ağladığını görmeye dayanamadım.

Ich könnte es nicht ertragen, dich weinen zu sehen.

"Öpmek yok dedim!" "Affedersin, dayanamadım."

„Ich habe doch gesagt ‚Küssen verboten‘!“ – „Entschuldige! Ich konnte nicht anders!“

O gürültüye daha fazla dayanamadım.

- Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
- Ich konnte diesen Krach nicht länger aushalten.

"Neden yeni bir dizüstü bilgisayar aldın?" "Dayanamadım"

- „Warum hast du dir denn einen neuen Klapprechner gekauft?“ — „Ich konnte nicht widerstehen!“
- „Warum hast du dir einen neuen Laptop gekauft?“ „Ich konnte nicht widerstehen!“