Translation of "Aldın" in French

0.013 sec.

Examples of using "Aldın" in a sentence and their french translations:

Mum aldın.

Tu as acheté des bougies.

Ne aldın?

Qu'as-tu eu ?

Kaskımı aldın.

Tu as mon casque.

İstediğini aldın.

Tu as eu ce que tu voulais.

Kilo aldın.

Tu as pris du poids.

İlacını aldın mı?

- As-tu déjà pris ta médication ?
- As-tu déjà pris ton médicament ?
- Avez-vous déjà pris votre médication ?
- Avez-vous déjà pris vos médicaments ?

Fikri nerede aldın?

- Où as-tu eu l'idée ?
- D'où tiens-tu cette idée ?

Bunu nereden aldın?

- Où as-tu dégoté ça ?
- Où as-tu obtenu ça ?
- Où avez-vous dégoté ça ?
- Où avez-vous obtenu ça ?

Onları nasıl aldın?

- Comment as-tu obtenu ceux-ci ?
- Comment avez-vous obtenu ceux-ci ?

Mektubumu aldın mı?

As-tu reçu ma lettre ?

Mektubu aldın mı?

- Avez-vous reçu la lettre ?
- As-tu reçu la lettre ?

İlaç aldın mı?

- As-tu acheté les médicaments ?
- Avez-vous acheté les médicaments ?

Kaç tane aldın?

- Combien en as-tu pris ?
- Combien en avez-vous pris ?

Onu nasıl aldın?

- D'où tiens-tu ceci ?
- D'où tenez-vous ça ?

Fişini aldın mı?

T'as eu ton reçu ?

Ekmek satın aldın.

- Tu as acheté du pain.
- Vous avez acheté du pain.

Onu aldın mı?

- L'as-tu pris ?
- L'avez-vous pris ?

Sen kilo aldın.

Tu as pris du poids.

Bence şemsiyemi aldın.

- Je pense que tu as mon parapluie.
- Je pense que vous avez mon parapluie.

Sen iznimi aldın.

- Tu as ma permission.
- Vous avez ma permission.

Hediyemi aldın mı?

- Avez-vous reçu mon cadeau ?
- As-tu reçu mon cadeau ?

Çiçekleri aldın mı?

- Avez-vous reçu les fleurs ?
- As-tu reçu les fleurs ?

Kredi aldın mı?

- As-tu obtenu le prêt ?
- Avez-vous obtenu le prêt ?

Duş aldın mı?

As-tu pris une douche ?

Parayı aldın mı?

- As-tu pris l'argent ?
- Avez-vous pris l'argent ?

Adresimizi nasıl aldın?

Comment as-tu eu notre adresse?

Bunları nasıl aldın?

- Comment les as-tu eus ?
- Comment les as-tu eues ?
- Comment les avez-vous eus ?
- Comment les avez-vous eues ?

Parayı nereden aldın?

- Où avez-vous trouvé l'argent ?
- Où as-tu trouvé l'argent ?

Mesajımı aldın mı?

As-tu reçu mon message ?

Lafı ağzımdan aldın.

Tu m'as ôté les mots de la bouche.

Hangi kitabı aldın?

- Quel livre as-tu acheté ?
- Quel ouvrage as-tu acquis ?
- De quel ouvrage as-tu fait l'acquisition ?

Paketimi aldın mı?

As-tu reçu mon paquet ?

Şapkayı nereye aldın?

- Où as-tu eu le chapeau ?
- Où avez-vous eu le chapeau ?

Lakabını nasıl aldın?

Comment avez vous obtenu votre surnom ?

Bir papağan aldın.

- Vous avez acheté un perroquet.
- Tu as acheté un perroquet.

Her şeyi aldın.

- Vous avez tout pris.
- Tu as tout pris.

Gazete aldın mı?

Tu as acheté des journaux ?

- Eğlendin.
- Zevk aldın.

Tu t'es amusée.

- Arabayı satın aldın mı?
- Araba satın aldın mı?

Est-ce que tu as acheté une voiture ?

- Onun bir mektubunu aldın mı?
- Onun mektubunu aldın mı?

- As-tu reçu sa lettre ?
- Avez-vous reçu sa lettre ?

Bunu karaborsadan mı aldın?

- L'as-tu acheté au marché noir ?
- L'as-tu achetée au marché noir ?

Onu niçin satın aldın?

- Dans quel but l'as-tu acheté ?
- Dans quel but l'avez-vous acheté ?
- À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ?

Muhtemelen sadece soğuk aldın.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Ondan haber aldın mı?

As-tu entendu parler d'elle ?

Elma satın aldın mı?

Vous avez acheté les pommes ?

Sınavdan hangi dereceyi aldın?

- Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?
- Quelle note as-tu obtenue à l'examen ?

Sen yanlış anahtarı aldın.

Vous vous êtes trompé de clé.

Biraz patates aldın mı?

As-tu acheté des pommes de terre ?

Meyve suyu aldın mı?

As-tu acheté du jus ?

Bu gitarı nerede aldın?

- Où avez-vous acheté cette guitare ?
- Où as-tu acheté cette guitare ?

Bunu ne zaman aldın?

- Quand as-tu reçu ceci ?
- Quand avez-vous reçu ceci ?

Çiçek mi satın aldın?

- As-tu acheté des fleurs ?
- Avez-vous acheté des fleurs ?

Belki tarihi yanlış aldın.

- Peut-être que tu t'es trompé de date.
- Peut-être que vous vous êtes trompés de jour.

Tom'u işe aldın mı?

- Est-ce que vous avez embauché Tom ?
- Avez-vous embauché Tom ?

Noel için ne aldın?

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

Bugün kaç kalori aldın?

Combien de calories as-tu consommées aujourd'hui ?

Onu neden satın aldın?

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi est-ce que tu as acheté ça ?

Bugün duş aldın mı?

- As-tu pris une douche aujourd'hui ?
- Vous êtes-vous douchés aujourd'hui ?

Kaç tane çiçek aldın?

Combien de fleurs as-tu achetées ?

Sen benim kupamı aldın.

- Tu as ma tasse.
- Vous avez ma tasse.

Onun hepsini aldın mı?

- As-tu obtenu tout ça ?
- Avez-vous obtenu tout ça ?

Bütün bunu nereden aldın?

- Où as-tu pêché tout ça ?
- Où avez-vous pêché tout ça ?

Tam olarak ne aldın?

Qu'as-tu obtenu exactement ?

Bütün bunları nereden aldın?

- Où avez-vous déniché tout ça ?
- Où as-tu déniché tout ça ?

Bu yarayı nerede aldın?

- Où t'es-tu fait cette cicatrice ?
- Où vous êtes-vous fait cette cicatrice ?

Bu bilgiyi nereden aldın?

- Où as-tu eu ces informations ?
- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?
- Où avez-vous obtenu ces informations ?

Bu anahtarı nereden aldın?

- Où as-tu eu cette clé ?
- Où avez-vous eu cette clé ?

Kilo aldın, değil mi?

- Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
- Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ?

Çekiliş kuponu aldın mı?

As-tu jamais acheté un ticket de tombola ?

O gömleği nerede aldın?

- Où as-tu eu cette chemise ?
- Où avez-vous eu cette chemise ?

Benim için ne aldın?

- Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
- Que m'as-tu acheté ?

Telgrafı ne zaman aldın?

Quand as-tu reçu le télégramme ?

Sözleri ağzımdan aldın, arkadaş.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

Bunu niye satın aldın?

- Pourquoi l'as-tu acheté ?
- Pourquoi as-tu acheté ça ?

Onları karaborsadan mı aldın?

Les as-tu achetés au marché noir ?

Neden onu satın aldın?

- Pourquoi as-tu acheté ça ?
- Pourquoi avez-vous acheté cela ?

Konserden zevk aldın mı?

Comment avez-vous trouvé le concert ?

Bunu nereden satın aldın?

- Où donc l'as-tu acheté ?
- Où donc l'avez-vous acheté ?
- Où donc l'as-tu achetée ?
- Où donc l'avez-vous achetée ?
- Où donc en avez-vous acheté ?

İyi notlar aldın mı?

As-tu obtenu de bons résultats ?

Dönüş bileti aldın mı?

- As-tu acheté un billet de retour ?
- As-tu fait l'acquisition d'un billet de retour ?

Bu listeyi nereden aldın?

- Où as-tu trouvé cette liste ?
- Où avez-vous pêché cette liste ?

O şapkayı nereden aldın?

- Où as-tu acheté ce chapeau ?
- Où avez-vous acheté ce chapeau ?

Bunu kimin için aldın?

- Pour qui as-tu acheté ceci ?
- Pour qui avez-vous acheté ceci ?

Kaç tane resim satın aldın?

Combien d'images as-tu achetées ?

Gidiş dönüş bileti aldın mı?

As-tu acheté un billet aller-retour ?

Ondan bir mektup aldın mı?

- As-tu reçu une lettre de lui ?
- Avez-vous reçu une lettre de lui ?

Onun bir mektubunu aldın mı?

- As-tu reçu sa lettre ?
- Avez-vous reçu sa lettre ?