Translation of "Öpmek" in German

Öpmek eğlencelidir.

Küssen macht Spaß.

- Onu öpmek istiyor.
- O onu öpmek istiyor.

Sie will ihn küssen.

Seni öpmek istiyorum.

Ich würde dich gerne küssen.

Tom'u öpmek istedim.

Ich wollte Tom küssen.

Onu öpmek istiyor.

Sie will ihn küssen.

- Beni öpmek ister misin?
- Beni öpmek ister misiniz?

- Willst du mir einen Kuss geben?
- Willst du mich küssen?

Beni öpmek istemiyor musun?

Willst du mir nicht einen Kuss geben?

Gerçekten seni öpmek istiyorum.

Ich möchte dich wirklich küssen.

O onu öpmek istiyor.

Sie möchte sie küssen.

Tom'u öpmek bir hataydı.

Es war ein Fehler, Tom zu küssen.

Tom Mary'yi öpmek istiyordu.

Tom wollte Maria küssen.

O beni öpmek istiyor. Ve ben de onu öpmek istiyorum.

Er will mich küssen, und ich will ihn auch küssen.

O beni öpmek istiyor ve ben de onu öpmek istiyorum.

Er will mich küssen. Und ich will ihn auch küssen.

- Tom, Mary'yi öpmek için tereddüt ediyordu.
- Tom, Mary'yi öpmek için tereddütlüydü.

Tom zögerte, Maria zu küssen.

"Öpmek yok dedim!" "Affedersin, dayanamadım."

„Ich habe doch gesagt ‚Küssen verboten‘!“ – „Entschuldige! Ich konnte nicht anders!“

Onun beni öpmek istediği belliydi.

Es war offensichtlich, dass er mich küssen wollte.

Onun beni öpmek istediği açıktı.

Es war offensichtlich, dass sie mich küssen wollte.

Tom'un Mary'yi öpmek istediğini belliydi.

- Es war klar, dass Tom Mary küssen wollte.
- Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.

O beni öpmek için eğildi.

- Er beugte sich zu mir herüber, um mir einen Kuss zu geben.
- Er beugte sich zu einem Kuss zu mir herüber.
- Er beugte sich zu mir herüber, um mich zu küssen.

Ben gerçekten Tom'u öpmek istedim.

Ich wollte Tom wirklich küssen.

Tom gerçekten Mary'yi öpmek istedi.

Tom wollte Maria unbedingt küssen.

Tom gece yarısında Mary'yi öpmek istiyor.

Tom möchte Maria um Mitternacht küssen.

Tanıştığımız andan itibaren seni öpmek istedim.

Ich will dich seit dem Moment, in dem ich dich erblickte, küssen.

Tom'un Mary'yi öpmek için cesareti yoktu.

Tom traute sich nicht, Maria zu küssen.

Tom Mary'yi öpmek için bir arzu hissetti.

Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.

Tom o anda orada Mary'yi öpmek istedi.

Tom wollte Mary auf der Stelle küssen.

Onun seni öpmek istediğini sana ne düşündürdü?

Wie kamst du darauf, dass sie den Wunsch hätte, dich zu küssen?

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom wollte Maria gerade küssen, als seine Mutter ins Zimmer kam.

Bıyıksız bir adamı öpmek tuzsuz yumurta yemek gibidir.

Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.

Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.

Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.

Tom Mary'yi kollarına almak ve onu öpmek istedi.

Tom wollte Maria in die Arme schließen und sie küssen.

Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.

Tom Mary'yi öpmek için öne doğru adım attı ama geri adım attı.

Tom ging auf Maria zu, um sie zu küssen, doch sie wich zurück.

"Bana sarılmak mı yoksa öpmek mi istersin?" "Her ikisini de yapmak isterim."

„Möchtest du mich umarmen oder küssen?“ – „Sowohl als auch.“

Sevgilisi okul oyunu için başka bir kızı öpmek zorunda olduğu için Mary mutsuz.

Es missfällt Maria, dass Tom bei der Schulaufführung ein anderes Mädchen küssen muss.

- Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
- Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür.

Seinen Ehepartner in der Öffentlichkeit zu küssen, wird in einigen Ländern als akzeptables Verhalten erachtet.

Tutmak istediğim el senin elin.Duymak istediğim kalb senin kalbin. Öpmek istediğim dudaklar senin dudakların. Ve bedenime yakın olmasını istediğim beden senin bedenin. Seni özlüyorum!

Es ist deine Hand, die ich halten möchte. Dein Herz, das ich hören möchte. Deine Lippen, die ich küssen möchte. Und dein Körper, den ich ganz nah an meinem spüren möchte! Ich vermisse dich.