Translation of "Bitişik" in German

Adam bitişik odaya girdi.

Der Mann betrat das nächste Zimmer.

O, bize bitişik yaşıyor.

Er wohnt nebenan.

O bizim bitişik komşumuz.

Er ist unser unmittelbarer Nachbar.

Bitişik komşudaki köpek tehlikeli.

Der Nachbarshund ist gefährlich.

Tom bana bitişik yaşıyor.

Tom wohnt bei mir um die Ecke.

Oyuncakçı dükkanına bitişik yaşıyorum.

- Ich wohne gleich neben dem Spielwarenladen.
- Ich wohne in der Nähe des Spielzeugladens.
- Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.

Tom bana bitişik yaşardı.

- Tom war früher mein Nachbar.
- Tom wohnte früher bei mir nebenan.

Bir çiftliğe bitişik yaşıyorum.

Wir wohnen neben einem Bauernhof.

Bitişik odada birinin konuştuğunu duyuyorum.

- Ich höre jemanden im Nebenraum reden.
- Ich kann jemanden im Nebenraum sprechen hören.

Tom bitişik masadaki şekere uzandı.

Tom langte nach dem Zucker, welcher auf dem Nachbartische stand.

Tom'un bitişik odada horladığını duydum.

Ich hörte Tom im Nebenzimmer schnarchen.

Tom, bitişik yatak odasına baktı.

- Tom warf einen Blick in das anliegende Schlafzimmer.
- Tom sah in das anliegende Schlafzimmer.

Bitişik odada ne olduğunu göreyim.

- Lass mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.
- Lassen Sie mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.
- Lasst mich mal nachsehen, was da im Nachbarzimmer vor sich geht.

Tom'un bitişik komşu olduğunu bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass Tom nebenan war.

Kütüphaneye bitişik bir bekleme odası var.

An die Bibliothek schließt sich ein Vorraum an.

- Çiftlik yola bitişik.
- Çiftlik yola dayanıyor.

Der Bauernhof grenzt an die Straße.

Tom üç yıldır bize bitişik yaşadı.

Tom wohnte drei Jahre bei uns nebenan.

Lütfen bana bitişik odadan bir sandalye getir.

- Hole aus dem Nebenzimmer bitte einen Stuhl!
- Hole bitte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer!

Tom Mary'nin bitişik odada hıçkırarak ağladığını duyabiliyordu.

Tom konnte Maria im Nebenzimmer schluchzen hören.

Bize bitişik yaşayan adam ünlü bir aktördür.

Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.

Bitişik masada oturan, Almanca konuşan bir çiftti.

Am Nachbartisch saß ein deutschsprechendes Ehepaar.

Bitişik odada seni bekleyen üç adam var.

Im Zimmer nebenan warten drei Männer auf dich.

Boston'lu zengin bir adam sadece benimkine bitişik evi aldı.

Irgendein reicher Typ aus Boston hat gerade das Haus neben meinem gekauft.

Bitişik odada kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı?

- Hast du eine Ahnung, wer im Nachbarzimmer ist?
- Haben Sie eine Ahnung, wer im Nachbarzimmer ist?
- Habt ihr eine Ahnung, wer im Nachbarzimmer ist?

Tom kulağını kapıya bastırdı, bitişik odada neler olduğunu duymaya çalıştı.

Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

Tom, bitişik odadaki ebeveynlerinin ne konuştuğunu duyup duyamayacağını anlamak için kulağını duvara dayadı.

Tom drückte sein Ohr gegen die Wand, um zu hören, ob er verstehen könne, was seine Eltern nebenan beredeten.

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.