Translation of "Ayının" in German

Haziran ayının başında Toronto'ya geldim.

Ich bin Anfang Juni in Toronto angekommen.

Düğün ekim ayının sonunda gerçekleşecek.

Die Hochzeit wird Ende Oktober stattfinden.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.

Ayının kısa bir kuyruğu var.

Der Bär hat einen kurzen Schwanz.

Avcı ayının izlerini takip etti.

Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

Bugün ocak ayının üçüncü cuması.

Heute ist der dritte Freitag im Januar.

O, mayıs ayının sonunda Paris'e gitti.

Er fuhr Ende Mai nach Paris.

Ayının kürkünü onu avlamadan önce satma.

Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

Karda bir ayının ayak izlerini gördüm.

Ich sah die Fährte eines Bären im Schnee.

Mayıs ayının ilk günü bir tatildir.

Der erste Mai ist ein Feiertag.

Festival her yıl ocak ayının ikinci haftasında düzenlenir.

Das Festival findet jedes Jahr in der zweiten Januarwoche statt.

Yurt dışına gitmenin birinci ayının içinde o hasta oldu.

Weniger als einen Monat, nachdem er ins Ausland gereist war, wurde er krank.

- Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
- Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

- Anfang August ist er nach England abgereist.
- Nach England ist er Anfang August abgereist.

- Ayının kırk türküsü var, kırkı da ahlat üstüne.
- Hep aynı davulu çalar.

- Er haut immer in die gleiche Kerbe.
- Er schlägt stets auf denselben Amboss.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.