Translation of "Vardılar" in German

Düşmanla anlaşmaya vardılar.

Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

Fırtınadan dolayı geç vardılar.

Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.

Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.

Gott sei Dank, sie sind endlich gekommen.

Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.

Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.

Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.

Onlar aynı anda Paris'e vardılar.

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

- Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
- Nihayet dağın zirvesine vardılar.

Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.