Translation of "şansın" in German

Bu son şansın.

Das ist deine letzte Chance.

Hiç şansın olmadı.

Du hattest nie eine Chance.

Senin şansın vardı.

Du hattest deine Chance.

Şansın varken gitmeliydin.

Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.

Bu senin tek şansın.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

- Şansın yok.
- Şansınız yok.

Du hast keine Chance.

Bu senin şansın, Tom.

Das ist deine Chance, Tom.

Senin bir şansın yok.

Du hast keine Chance.

Ancak şansın rüzgarları daima oradadır,

Aber die Winde des Glücks sind immer da

Ona karşı bir şansın yok.

Du hast gegen ihn keine Chance.

Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

Mit Glück hatte das nichts zu tun.

Bu senin şansın, Tom. Alsana!

Das ist deine Chance, Tom. Ergreife sie!

Tüm kötü şansın için Tom'u suçlayamazsn.

Du kannst dein Pech nicht ganz Tom in die Schuhe schieben.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

Tek bir şansın olacak, onu da heba etme.

Wir haben nur einen Versuch. Verdirb es also nicht!

- Bu senin büyük şansın.
- Bu senin için büyük bir şans.

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.