Translation of "öncülük" in German

Öncülük edebilirsin.

- Du könntest die Führung übernehmen.
- Sie könnten die Führung übernehmen.
- Ihr könntet die Führung übernehmen.

Optogenetik cihazların kullanımına öncülük ettim.

ebnete ich den Weg zur Benutzung optogenetischer Geräte,

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

Sein ganzes Leben lang betrieb er zukunftsweisende Erforschung von Reptilien

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

und China im Zeitalter der Implementierung führend ist,

- Biri öncülük etmeli.
- Biri yol göstermeli.

Jemand muss die Führung übernehmen.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

Die NASA hat jahrelange Pionierarbeit in Forschung und Entwicklung geleistet.

Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

Grup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.

Die Gruppe warb einen Führer für die Wanderung an.

- Krasny'de ve Smolensk'te boynundan yaralandığı saldırılara öncülük etti.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

Ertesi yıl, Altıncı Kolordu'nun Avusturya'ya karşı savaşmasına öncülük etti.

Im nächsten Jahr führte er das Sechste Korps in den Krieg gegen Österreich.

Ve Yafa ve Akka'ya yönelik saldırılara öncülük etti ... boynundan vurulduğu

und führte die Angriffe auf Jaffa und Acre an… wo er in den Nacken geschossen

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

. Von Braun hatte die Entwicklung der tödlichen V2-Rakete von Nazi-Deutschland im Zweiten

Muhtemelen Napolyon'u yakalanmaktan veya daha kötüsünden kurtaran yeni bir saldırıya öncülük etmek için soyunma istasyonundan ayrıldı .

die Umkleidekabine, um einen neuen Angriff zu führen, der Napoleon wahrscheinlich vor der Gefangennahme oder Schlimmerem bewahrte.

Gerçekleşen bir hayata öncülük etmek gerçekten basit bir soruya geliyor: Geceleri ışıkları kapattığınızda ve kafanız yastık üzerindeyken, ne duyuyorsunuz? Ruh şarkın mı, Şeytan mı gülüyor?

Ein zufriedenes Leben zu führen, beginnt mit einer einfachen Frage: Wenn du abends das Licht ausmachst und den Kopf aufs Kissen legst, was hörst du dann? Den Gesang deiner Seele oder teuflisches Gelächter?