Translation of "Uygulama" in German

Kaç uygulama kullanıyorsun?

- Wie viele Apps nutzt du?
- Wie viele Apps nutzt ihr?
- Wie viele Apps nutzen Sie?

Bu iş uygulama ister.

Diese Arbeit verlangt Übung.

Yani kısa bir uygulama olacak.

es wird also eine sehr kurze sein.

İslamiyet'te böyle bir uygulama yoktur

Es gibt keine solche Praxis im Islam

Her gün uygulama yapman gerekli.

Es ist äußerst wichtig, jeden Tag zu üben.

Tik Tok:DEHB nin uygulama hali.

Tik Tok: ADHS in Form einer App.

Tom, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.

Tom wurde der Hexerei beschuldigt.

Mary, büyü uygulama konusunda suçlanıyordu.

Maria wurde der Hexerei angeklagt.

Çin de uygulama çağına öncülük ettiği

und China im Zeitalter der Implementierung führend ist,

Onun için bir uygulama var mı?

Gibt es dafür eine App?

Bilime gelince, uygulama teoriden daha önemlidir.

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

Basketbol takımı pazartesi günü uygulama yapmaz.

Das Basketballteam trainiert montags nicht.

Mutluluk telefonunuza indirebileceğiniz bir uygulama değildir.

Das Glück ist keine App, die auf das Handy heruntergeladen wird.

O, evde her gün uygulama yaptı.

Er hat jeden Tag zuhause geübt.

Kafasına göre uygulama yaptığını anlatan bir filmdi

Es war ein Film darüber, wie er nach seinem Kopf übte

Şunun için bir uygulama (app) var mı?

Gibt es dafür eine App?

O dönemlerde asgari ücret diye bir uygulama yok

Zu dieser Zeit gab es keine Praxis, die als Mindestlohn bezeichnet wurde

Bu uygulama Tom'un telefonunda çalışıyor ama Mary'ninkinde değil.

Diese Anwendung läuft auf Toms Telefon, nicht aber auf Marias.

Bir müzik aletini çalmayı öğrenmek binlerce saat uygulama gerektirir.

Das Erlernen eines Musikinstrumentes erfordert Tausende von Übungsstunden.

Uygulama, vücut kütle indeks oranını hızlı bir şekilde hesaplamanı sağlıyor.

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

- O, evde her gün uygulama yaptı.
- Evde her gün pratik yaptı.

Er hat jeden Tag zuhause geübt.

IPad hakkında hoşlanmadığım tek şey Apple'ın Uygulama Mağazasında mevcut olmayan uygulamaları kolaylıkla kuramamandır.

Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.

Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.

- Alıştırma mükemmel yapar.
- Uygulama usta yapar.
- Bıçak ne kadar çok dövülürse o kadar keskin olur.

Wiederholung ist die Mutter der vollen Fertigkeit.

Koro sütunların etrafında dikilir. Bu kemerler ve tonozlara dayanılarak yapılır. Bu uygulama ayakta olarak adlandırılır.

Den Chor umstehen Säulen. Auf diese stützen sich Bögen und Gewölbe. Der so geschaffene Umgang wird manchmal Ambulatorium genannt.

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

- Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.
- Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.