Translation of "Etmeli" in German

Gizli hareket etmeli.

Sie braucht Tarnung.

Enerjisini muhafaza etmeli.

Er muss Energie sparen.

Kral terk etmeli.

Der König muss abdanken.

Bu yardım etmeli.

Das dürfte helfen.

Oyunlar devam etmeli.

Die Spiele müssen weitergehen.

Acele etmeli miyim?

Muss ich mich beeilen?

Tom istifa etmeli.

Tom sollte zurücktreten.

İptal etmeli miyiz?

Sollen wir absagen?

O, ona yardım etmeli.

Sie muss ihm helfen.

O bana teşekkür etmeli.

Er sollte mir danken.

Onlar Tom'u dava etmeli.

Sie sollten Tom verklagen.

O seni mutlu etmeli.

Das sollte dich glücklich machen.

O sana teşekkür etmeli.

Er sollte dir danken.

O, annesine yardım etmeli.

Sie sollte ihrer Mutter helfen.

Mary odasını organize etmeli.

Mary muss ihr Zimmer in Ordnung bringen.

Tom, Mary'ye teşekkür etmeli.

Tom sollte Mary danken.

Tom sana teşekkür etmeli.

Tom sollte dir dankbar sein.

Onlar ona teşekkür etmeli.

Sie sollten sich bei ihm bedanken.

Tom bana teşekkür etmeli.

Tom sollte mir dankbar sein.

O herkesi memnun etmeli.

- Das wird wohl jedem gefallen.
- Das wird wohl allen gefallen.
- Das dürfte einem jeden gefallen.
- Das dürfte jeden zufriedenstellen.

Derhal terk etmeli miyim?

Muss ich sofort gehen?

Boksör saldırganlığını kontrol etmeli.

Der Boxer muss seine Aggression unter Kontrolle halten.

- Endişe etmeli miyiz?
- Endişelenmeli miyiz?

Sollten wir uns Sorgen machen?

Bu bir şey ifade etmeli.

- Es muss etwas bedeuten.
- Das muss was bedeuten.

Biri bu cümleyi kontrol etmeli.

Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Ona çıkma teklif etmeli miyim?

Sollte ich sie mal fragen, ob sie mit mir ausgeht?

Ebeveynler çocuklarını okumaya teşvik etmeli.

Eltern sollten ihre Kinder zum Lesen motivieren.

Tom çatıyı kesinlikle tamir etmeli.

Tom muss unbedingt das Dach reparieren.

Bu makine zaman kazandırmaya yardım etmeli.

Mit Hilfe dieser Maschine sollte Zeit eingespart werden.

- Biri öncülük etmeli.
- Biri yol göstermeli.

Jemand muss die Führung übernehmen.

Sence Abd'den pirinç ithal etmeli miyiz?

Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?

Bir erkek evlat babasına itaat etmeli.

Ein Sohn muss dem Vater gehorchen.

- Kocalar ve karılar yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
- Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Tom işi kabul etmeli mi etmemeli mi bilmiyor.

Tom weiß nicht, ob er die Arbeitsstelle annehmen soll oder nicht.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

Selbst die Kleinsten müssen den Weg wagen, um die Nacht zu überleben.

Her gün işe giderken bisikletine binmen yeniden forma girmene yardım etmeli.

Jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit zu fahren sollte dir dabei helfen, wieder in Form zu kommen.

Kişi düşünce adamı olarak hareket etmeli ve eylem adamı olarak düşünmelidir.

Man muss handeln wie ein Mensch des Nachdenkens und denken wie ein Mensch der Tat.

Tom lokantalarda yediği şeylere dikkat etmeli, çünkü birçok yiyeceğe alerjisi var.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Tom Fransa'da iken kesinlikle bir ya da iki sanat müzesini ziyaret etmeli.

Tom sollte auf jeden Fall das eine oder andere Kunstmuseum besuchen, während er in Frankreich ist.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.