Translation of "çevirmen" in German

Tom çevirmen değil.

Tom ist kein Übersetzer.

Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.

- Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.
- Es war dumm von Ihnen, das Angebot abzulehnen.
- Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.

Çevirmen bir vatan hainidir.

- Der Übersetzer ist ein Verräter.
- Übersetzen ist betrügen.

Melanie bir çevirmen olarak çalışıyor.

Melanie arbeitet als Übersetzerin.

Onu çevirmen olarak davet ettiler.

Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.

O bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Er arbeitet als Übersetzer.

Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?

- Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
- Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?

Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.

Es ist nicht klug von dir, sein Angebot auszuschlagen.

Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.

Weil ich Übersetzer werden möchte.

Onun davetini geri çevirmen büyük kabalık.

Es ist sehr unhöflich von ihm, ihre Einladung abzulehnen.

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Tom ist Dolmetscher.

- Leyla bir çevirmen.
- Leyla bir tercüman.

Laila ist Übersetzerin.

O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.

- Sie heuerte ihn als Dolmetscher an.
- Sie stellte ihn als Dolmetscher ein.

Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.

Tom stellte Mary als Dolmetscherin ein.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

Ich brauche einen Übersetzer.

Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

Ich studiere, um Übersetzer oder Dolmetscher zu werden.

Çevirmen çevirinin pazartesi gününe kadar hazır olacağını söyledi.

Der Übersetzer sagte, dass die Übersetzung am Montag fertig sein würde.

Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.

Tatoeba ist das Netzangebot, das ich anderen Übersetzern, Kollegen und Sprachschülern weiterempfehle.