Translation of "Akıllıca" in Italian

Ne akıllıca!

Com'è intelligente!

Bu muhtemelen akıllıca.

È una mossa furba.

Parayı akıllıca kullanmalısın.

- Devi usare i soldi con saggezza.
- Tu devi usare i soldi con saggezza.
- Deve usare i soldi con saggezza.
- Lei deve usare i soldi con saggezza.
- Dovete usare i soldi con saggezza.
- Voi dovete usare i soldi con saggezza.
- Devi usare il denaro con saggezza.
- Tu devi usare il denaro con saggezza.
- Deve usare il denaro con saggezza.
- Lei deve usare il denaro con saggezza.
- Dovete usare il denaro con saggezza.
- Voi dovete usare il denaro con saggezza.

O akıllıca davrandı.

Ha agito saggiamente.

O akıllıca olurdu.

Sarebbe intelligente.

Tom akıllıca seçti.

- Tom ha scelto saggiamente.
- Tom scelse saggiamente.
- Tom ha scelto intelligentemente.
- Tom scelse intelligentemente.
- Tom ha scelto con saggezza.
- Tom scelse con saggezza.

Lütfen akıllıca seçin.

Scelga attentamente.

Bu akıllıca olur.

Sarebbe saggio.

Onları akıllıca kullan.

- Usali con saggezza.
- Usale con saggezza.
- Usateli con saggezza.
- Usatele con saggezza.
- Li usi con saggezza.
- Le usi con saggezza.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Una scelta saggia.

Bu akıllıca bir seçim.

È una scelta saggia.

O akıllıca bir tedbirdi.

- Era una precauzione saggia.
- È stata una precauzione saggia.
- Fu una precauzione saggia.

Tom akıllıca kararlar alır.

Tom prende decisioni intelligenti.

Bu çok akıllıca değil.

Non è molto ragionevole.

Bu akıllıca olur mu?

- Sarebbe saggio?
- Quello sarebbe saggio?

O akıllıca bir karar.

- È una saggia decisione.
- Quella è una saggia decisione.

Bu akıllıca bir fikir.

- È un'idea intelligente.
- Quella è un'idea intelligente.

Akıllıca bir seçim yaptı.

Ha preso una saggia decisione.

Tom birçok akıllıca kararlar aldı.

- Tom ha preso molte decisioni intelligenti.
- Tom prese molte decisioni intelligenti.

Bunun akıllıca olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che sia saggio?
- Pensa che sia saggio?
- Pensate che sia saggio?

Aslında o akıllıca bir fikir.

In realtà è un'idea intelligente.

Tom akıllıca bir karar verdi.

- Tom ha preso una decisione saggia.
- Tom prese una decisione saggia.

Ama sonra akıllıca bir şey yaptılar.

Poi fecero qualcosa di geniale.

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

Questo ci ricorda che il caldo del deserto può essere mortale,

Sanırım bu akıllıca bir karar değildi.

Penso che questa non sia stata una decisione saggia.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

Prendi decisioni sagge, e ce la faremo insieme.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.

- Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
- Non è saggio mettere il tuo denaro su un cavallo.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.

Investendo saggiamente, ha accumulato una fortuna.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.

- Ha accumulato una fortuna investendo saggiamente.
- Lei ha accumulato una fortuna investendo saggiamente.
- Accumulò una fortuna investendo saggiamente.
- Lei accumulò una fortuna investendo saggiamente.
- Ha accumulato una fortuna investendo con saggezza.
- Lei ha accumulato una fortuna investendo con saggezza.
- Accumulò una fortuna investendo con saggezza.
- Lei accumulò una fortuna investendo con saggezza.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Potrebbe non sembrare il luogo più adatto per riposare,

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Bu zor bir karar, bu yüzden akıllıca bir karar verin.

È una decisione difficile, dev'essere intelligente.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

Ok, dobbiamo pensarci bene. Vediamo se troviamo tracce di zampe.

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.