Translation of "Akıllıca" in Spanish

Ne akıllıca!

- ¡Qué inteligente!
- ¡Qué listo!

Bu muhtemelen akıllıca.

Suena inteligente.

Parayı akıllıca kullanmalısın.

Tienes que utilizar el dinero sabiamente.

O akıllıca davrandı.

Él ha actuado sabiamente.

Lütfen akıllıca seçin.

- Por favor, escoja sabiamente.
- Por favor, elija sabiamente.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Parece una buena decisión.

O akıllıca bir karardı.

Fue una sabia decisión.

O kral akıllıca yönetti.

Ese rey gobernó sabiamente.

Akıllıca bir karar verdin.

Tomaste una sabia decisión.

Tom birçok akıllıca kararlar aldı.

Tom tomó muchas decisiones inteligentes.

Ama sonra akıllıca bir şey yaptılar.

Pero entonces hicieron algo brillante:

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum.

No creo que haya sido una sabia decisión.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.

Bugün üniforma giymenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?

¿Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy?

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Bu zor bir karar, bu yüzden akıllıca bir karar verin.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

Suena inteligente. No quiero perderla de vista. Ya se ha enroscado.

Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

Kahireye dönelim:Memlük komutanlar Moğol isteklerine teslim olmanın akıllıca olduğu konusunda anlaştılar.

De vuelta en el Cairo, los comandantes Mamluk acordaron que sería prudente capitular las demandas mongol.