Translation of "Akıllıca" in Japanese

Ne akıllıca!

なんて頭がいいんだろう。

Bu muhtemelen akıllıca.

賢いぞ

Parayı akıllıca kullanmalısın.

その金は賢明な使い方をしなければなりません。

O akıllıca davrandı.

- 彼は賢明に行動した。
- 彼は分別のある行動をとっている。

Zamanımızı akıllıca kullanalım.

時間を賢く使いましょう。

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

賢い選択だね

Daha akıllıca hareket etmelisin.

もっと賢明に振る舞いなさい。

Akıllıca bir karar verdin.

あなたは賢い選択をしたと思います。

Onun diğerini seçmesi çok akıllıca.

もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。

Boş vaktimi akıllıca geçirmek istiyorum.

余暇の時間は有意義に過ごしたいです。

Onun tavsiyesine uymamanız akıllıca oldu.

君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。

Ama sonra akıllıca bir şey yaptılar.

でも 研究はそれだけに とどまりません

Bu, akıllıca kararlar vermezseniz çöl sıcağının

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.

もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。

Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.

彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。

Onun akıllıca bir karar olduğunu sanmıyorum.

それは賢い決定ではなかったと私は思います。

Kötü gün için tedbir almak akıllıca.

まさかの時に備えておくのは賢明だ。

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

Akıllıca kararlar verin ve buradan birlikte çıkalım.

賢い判断をし― 一緒にここを出よう

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

賢い選択と 決断力が要る

Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.

君の金を馬にかけるのはりこうではない。

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

Sessiz kalmanın daha akıllıca olduğuna karar verdi.

黙っていた方が利口だと彼は考えた。

O akıllıca yatırım yaparak, bir servet biriktirmiş.

賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。

O akıllıca yatırım yaparak bir servet biriktirmiş.

賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

すぐに迷ってしまう 賢い選択をすべきだ

Dinlenmek için pek akıllıca bir seçim değil sanki.

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

Zor bir gün için para biriktirmen akıllıca olurdu.

万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

いい判断だった １種類の生き物を見つけた

Bu zor bir karar, bu yüzden akıllıca bir karar verin.

難しいぞ 賢く判断しろ

Bu muhtemelen akıllıca. Gözümü ayırmak istemiyorum. Sarmal hâline geldiğini görebilirsiniz.

賢いぞ ヘビから目を離したくない

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

賢くならなくちゃ 足あとを追えるかな

Bu akıllıca bir yöntem ve iyi bir karardı. Aferin size. Tamam.

賢い判断だったな　すごいぞ よし

Bir kütüphaneye sahip olmak başka bir şey, onu akıllıca kullanmak çok daha başka bir şey.

蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。