Translation of "çektiğim" in German

Bu, evimde çektiğim resim.

Das hier ist das Foto, das ich bei mir zu Hause geschossen habe.

Bu, onun evinde çektiğim resim.

- Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufnahm.
- Das ist das Bild, das ich in seinem Haus aufgenommen habe.

Bu şimdiye kadar çektiğim en artistik resim.

Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.

Uzun yıllardır saman nezlesi çektiğim için bu ilaç gerçekten bir kurtuluş gibiydi.

Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.