Translation of "Yıllardır" in German

- Onu yıllardır tanıyorum.
- Onu yıllardır biliyorum.

Ich kenne ihn schon seit Jahren.

Yıllardır burada yaşıyorum.

- Ich lebe hier schon viele Jahre.
- Ich wohne hier seit vielen Jahren.

Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.

Wir kennen uns seit Jahren.

Seni yıllardır tanıyorum.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

Komşular yıllardır düşmandılar.

Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.

Yıllardır Fransızca okuyorum.

Ich lerne schon seit Jahren Französisch.

Yıllardır Tom'u görmedim.

Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.

Yıllardır Fransızca konuşmadım.

Ich habe schon seit Jahren kein Französisch mehr gesprochen.

Tom'u yıllardır tanıyoruz.

Wir kennen Tom schon seit Jahren.

Yıllardır dişçiye gitmedi.

Sie ist schon seit Jahren nicht mehr beim Zahnarzt gewesen.

Yıllardır bunu yapmadım.

Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.

Onu yıllardır tanıyoruz.

Wir kennen sie schon seit vielen Jahren.

Bunu yıllardır yapıyorum.

Ich tue das schon seit Jahren.

- Sana bunu yıllardır söylüyorum.
- Size bunu yıllardır söylüyorum.

Das sage ich dir schon seit Jahren.

Yıllardır Marina evleri denetliyordu.

Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.

Biz yıllardır birbirimizi tanıyoruz.

Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.

Tom yıllardır piyano çalmıyor.

- Tom hat seit Jahren nicht Klavier gespielt.
- Tom hat jahrelang nicht Klavier gespielt.

Yıllardır Bay Smith'i tanıyorum.

- Ich kenne Herrn Schmidt schon seit vielen Jahren.
- Ich kenne Herrn Schmidt schon viele Jahre.

Yıllardır saçını siyaha boyuyor.

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.

O ismi yıllardır duymadım.

Den Namen habe ich seit Jahren nicht gehört.

Bu resimleri yıllardır görmedim.

Ich habe mir diese Bilder schon seit Jahren nicht mehr angesehen.

Mary yıllardır saçlarını boyuyor.

Maria färbt sich schon seit Jahren die Haare.

Biz yıllardır onu tanırız.

Wir kennen sie schon seit Jahren.

Uzun yıllardır yakın arkadaşız.

Wir sind seit Jahren eng befreundet.

Ben yıllardır sigara içmedim.

Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.

Tom, yıllardır buraya dönmedi.

Tom ist schon seit Jahren nicht wieder hier gewesen.

Evin yıllardır boş bulunuyor.

Das Haus steht schon seit Jahren leer.

Biz yıllardır birbirimizi tanırız.

Wir kennen uns seit Jahren.

Bunun hakkında yıllardır biliyorum.

Das ist mir schon seit Jahren bekannt.

Ben bunu yıllardır yapıyorum.

Ich tue das schon seit Jahren.

Yıllardır öyle kahkaha atmadım.

Ich habe seit Jahren nicht mehr so gelacht.

Tom yıllardır burada değil.

Tom ist seit Jahren nicht hier gewesen.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

wie die Kombination von zwei Tabletten.

Yıllardır ana haber bülteni sunup

präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

Erkek kardeşim yıllardır Londra'da yaşıyor.

Mein Bruder lebt schon seit Jahren in London.

Yıllardır hiç kimse Tom'u görmedi.

- Seit Jahren hat niemand Tom gesehen.
- Tom ist schon seit Jahren von niemandem mehr gesehen worden.

Mary yıllardır benim bir arkadaşımdır.

Ich bin schon seit Jahren mit Maria befreundet.

Tom ve ben yıllardır arkadaşız.

Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.

Uzun yıllardır gelenek bu şekilde.

Über viele, viele Jahre war das so üblich.

Tom yıllardır hiç şarkı söylemedi.

Tom hat seit Jahren nicht mehr gesungen.

Tom yıllardır Mary ile konuşmuyor.

Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

Sein ganzes Beatboxing, all die Töne die Jahre über --

Tom ve Jim yıllardır birbirleriyle görüşmüyorlar.

Tom und Jim sind seit vielen Jahren zerstritten.

Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.

Die alte Armbanduhr meiner Großmutter liegt schon seit Jahren in der Schublade.

Tom yıllardır benim bir arkadaşım olmuştur.

Mit Tom bin ich schon seit Jahren befreundet.

Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.

- Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.
- Sie hatte über Jahre Probleme mit Rückenschmerzen.

George Bernard Shaw yıllardır Macarca okudu.

George Bernard Shaw studierte mehrere Jahre das Ungarische.

Amcan ve ben yıllardır birbirimizi tanırız.

- Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
- Euer Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
- Ihr Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.

Yıllardır bir piyano akortçusu olarak çalıştım.

Ich habe viele Jahre als Klavierstimmer gearbeitet.

Gördünüz mü? Bize yıllardır anlatılan İslamiyet bu!

hast du gesehen? Dies ist der Islam, der uns seit Jahren erzählt wird!

Dün Yamada'ya rastladım, ki onu yıllardır görmemiştim.

Gestern lief ich Yamada über den Weg, den ich seit Jahren nicht gesehen hatte.

O, sanki yıllardır yatakta hastaymış gibi görünüyor.

Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.

Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaşlar.

Tom und Maria sind schon seit Jahren die dicksten Freunde.

Tom ve Mary yıllardır yakın arkadaş olmuşlardır.

Tom und Mary sind seit Jahren enge Freunde.

Suç oranı yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.

Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.

Suçoranı on yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.

Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.

Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık.

- Maria und ich blieben jahrelang gute Freunde.
- Maria und ich blieben jahrelang gute Freundinnen.
- Maria und ich blieben jahrelang gut befreundet.

Beni uzun yıllardır tanıdığın halde bana güvenmiyor musun?

Obwohl du mich so lange Jahre kennst, vertraust du mir nicht?

Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaş oldular.

Tom und Maria sind schon seit Jahren beste Freunde.

Tom tek başına dağlarda yaşıyor, yıllardır gören yok.

Tom lebt allein in den Bergen. Seit Jahren hat ihn niemand mehr gesehen.

Tom yıllardır kötü bir şekilde darmadağın edilmiş garajını temizlemeye niyetleniyor.

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

- O yıllarca yalnız yaşadı.
- Yıllarca yalnız yaşadı.
- Yıllardır yalnız yaşıyor.

Sie lebt schon seit Ewigkeiten allein.

Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.

Durch ihren langjährigen Aufenthalt in Amerika spricht Frau Tanaka ausgezeichnet Englisch.

- Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti.
- Tom yıllarca migrenden çekti.

Tom litt jahrelang unter Migräne.

Ben, yakalanmadan önce Tom'un yıllardır Amerika'ya uyuşturucu ticareti yaptığını duydum.

Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.

Ve yıllardır meslektaşlarım ve ben şöyle sorulara cevap vermek zorunda kalıyoruz:

Schon Jahre lang stellen ich und meine Zeitgenossen Fragen wie:

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Schauen Sie, es ist nicht die Religion der Schönheit und Toleranz, über die sie seit Jahren sprechen.

Ben yıllardır sağlıklıyım ve spor yapıyorum dedi ve virüse meydan okudu

Er sagte, ich sei seit Jahren gesund und mache Sport und er forderte das Virus heraus

Tom'un bodrumu onun yıllardır kullanmadığı ve muhtemelen asla tekrar kullanmayacağı şeylerle doludur.

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

Uzun yıllardır saman nezlesi çektiğim için bu ilaç gerçekten bir kurtuluş gibiydi.

Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.