Translation of "çabalayayım" in German

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım asla onunla aynı seviyeye gelemem.

Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.

Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.

Egal wie sehr ich es versuche, schaffe ich es doch nicht besser als sie.