Translation of "çıkmıyor" in German

Fiş çıkmıyor.

Der Korken geht nicht heraus.

- Kimseyle çıkmıyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

Bist du nicht mit jemandem zusammen?

Tren yola çıkmıyor.

Der Zug fährt nicht ab.

Biriyle çıkmıyor musun?

Gehst du nicht mit jemandem aus?

Tom asla hapisten çıkmıyor.

Tom wird nie aus dem Gefängnis kommen.

Tom'un henüz bıyığı çıkmıyor.

- Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.
- Tom kann sich noch keinen Schnäuzer wachsen lassen.

Hâlâ Tom'la çıkmıyor musun?

Bist du nicht mehr mit Tom zusammen?

Tom, Mary ile çıkmıyor

Tom geht nicht mit Maria aus.

Otobüs neden yola çıkmıyor?

Warum fährt der Bus nicht los?

Hiç kimse buradan canlı çıkmıyor.

Hier kommt niemand lebend heraus.

Mary Tom'la çıkmıyor, Konrad'la çıkıyor.

Maria ist nicht mit Tom, sondern mit Konrad zusammen.

Bu gece dışarı çıkmıyor musun?

Gehst du heute Abend nicht aus?

Benim cebimden para çıkmıyor canım ne olacak

Geld kommt nicht aus meiner Tasche

Bayağı uzun bir zamandır sesin soluğun çıkmıyor.

Tom schwieg sehr lange.

Tom yaşlandı ve eskiden çıktığı kadar sık dışarı çıkmıyor.

Tom ist älter geworden und geht nicht mehr so oft wie früher aus.

Düşünün ki bir savaş var ve hiç kimse ortaya çıkmıyor.

Stell dir vor, es ist Krieg und niemand geht hin.

"Tom burada mı?" "Hayır, daha yeni çıktı." "Gerçekten mi, o arka kapıdan çıkmıyor mu?"

„Ist Tom da?“ – „Nein, der ist gerade gegangen.“ – „Tatsächlich? Verschwindet er da nicht gerade durch die Hintertür?“