Translation of "Biriyle" in German

Biriyle konuşmalısın.

Du solltest mit jemandem reden.

Biriyle geziyordu.

- Er ging mit jemandem spazieren.
- Sie ging mit jemandem spazieren.

Biriyle konuşmak istiyorsanız

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

Sevdiğin biriyle evlenmelisin.

Du solltest jemanden heiraten, den du liebst.

Öğrencilerimden biriyle konuşuyorum.

Ich spreche mit einem meiner Studenten.

Tom biriyle konuşuyor.

Tom unterhält sich gerade mit jemandem.

Biriyle çıkıyor musun?

Gehst du mit irgendjemandem aus?

Bunu biriyle paylaşma.

Sage niemandem etwas davon!

Biriyle çıkmıyor musun?

Gehst du nicht mit jemandem aus?

O, Kanadalı biriyle evlendi.

Er hat eine Kanadierin geheiratet.

Burada biriyle buluşacak mısın?

Wartest du hier auf jemanden?

Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.

Onu başka biriyle karıştırdı.

Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.

Ben başka biriyle konuşamam.

- Ich kann mit niemandem sonst reden.
- Ich kann mit niemand anderem reden.

Biriyle konuşmak ister misin?

Willst du mit jemandem reden?

Biriyle birlikte burada mısın?

- Bist du mit jemandem hier?
- Seid ihr mit jemandem hier?
- Sind Sie mit jemandem hier?

Öyle biriyle asla evlenmezdim.

So jemanden würde ich nie heiraten.

Senin biriyle konuşman gerek.

- Du musst mit jemandem sprechen.
- Du musst mit jemandem reden.

Tom arkadaşlarından biriyle oradaydı.

- Tom war mit einem seiner Freunde da.
- Tom war mit einer seiner Freundinnen da.

Tom kuzenlerimden biriyle evli.

Tom ist mit einem meiner Cousins verheiratet.

Tom paralı biriyle evlendi.

Tom hat reich geheiratet.

Tom çilesini biriyle konuşamadı.

Tom konnte mit niemandem über sein Martyrium sprechen.

Tom, biriyle tanışmanı istiyorum.

Tom, darf ich dir jemanden vorstellen?

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Wenn man über einen stolpert, wird man es bereuen.

Çikolata sevmeyen biriyle hiç tanışmadım.

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

Çikolatadan hoşlanmayan biriyle hiç karşılaşmadım.

Ich hab noch nie jemanden getroffen, der keine Schokolade mag.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Çok özel biriyle tanışmanı istiyorum.

Ich möchte, dass du jemanden ganz Besonderen kennenlernst.

Tom başka biriyle konuştu mu?

Hat Tom sonst noch mit jemandem gesprochen?

Fransızca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?

Kocam daha genç biriyle kaçtı.

Mein Mann ist mit einer Jüngeren durchgebrannt.

Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.

- Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
- Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.

Başka biriyle konuşmak ister misiniz?

- Möchte sonst noch jemand reden?
- Möchte sonst noch jemand das Wort bekommen?

Bunu herhangi biriyle tartıştın mı?

Hast du das mit irgend jemandem besprochen?

Tom'un ofisindeki biriyle önceden konuştum.

Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.

Tom tanıdığı biriyle karşılaşmayı planlamamıştı.

Tom wollte niemandem über den Weg laufen, den er kannte.

Sanırım beni başka biriyle karıştırdın.

- Ich glaube, du verwechselst mich.
- Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
- Ich glaube, Sie verwechseln mich.

Senin gibi biriyle hiç tanışmadım.

- Ich bin noch nie jemandem wie dir begegnet.
- Ich habe noch nie jemanden wie dich kennengelernt.

Tom her zaman biriyle konuşuyor.

Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.

Dün akşam Tom biriyle tartışıyordu.

Den ganzen Abend lang hat Tom mit jemandem debattiert.

Sanırım beni başka biriyle karıştırdınız.

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?

- Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?
- Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Partide Bay Kimura diye biriyle tanıştım.

Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.

Tom ona bakan biriyle kavga etti.

Tom fing mit den Leuten, die ihn beobachteten, zu streiten an.

Japonya'da biriyle karşılaşıldığı zaman eğilmek kibarlıktır.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

Benden daha uzun biriyle hiç çıkmadım.

Ich war noch nie mit jemandem zusammen, der größer war als ich.

Tom yerel orkestralardan biriyle çello çalıyor.

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

Bunu farklı olan biriyle değiştirir misiniz?

Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?

Tom arkadaşlarından biriyle bisiklete binmeye gitti.

Tom ging mit einem seiner Freunde Fahrrad fahren.

Tom arkadaşlarından biriyle kamp yapmaya gitti.

Tom fuhr mit einem seiner Freunde zelten.

Burada herhangi biriyle sorunların var mı?

Hast du mit irgendjemandem hier ein Problem?

En son ne zaman biriyle çıktın?

Wann warst du das letzte Mal mit jemandem aus?

Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?

Kannst du mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht?

Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

Yakın gelecekte çok ilginç biriyle tanışacaksın.

Ihre Stimme wird demnächst von einer interessanten Person entdeckt.

- Kimseyle çıkmıyor musun?
- Biriyle çıkmıyor musun?

Bist du nicht mit jemandem zusammen?

Tom sadece biriyle konuşmaktan mutlu oldu.

Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

Kendilerinden 10 yaş daha olgun biriyle aynı.

das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

Tek başına mısın yoksa biriyle birlikte misin?

Sind Sie allein oder in Begleitung?

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Sanırım Tom'un Mary'den başka biriyle takılması gerekli.

Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, von dem ich meine, dass ich mich in ihn verlieben könnte.
- Ich habe neulich jemanden kennengelernt, in den ich mich, glaube ich, verlieben könnte.

Bu problem hakkında herhangi biriyle konuştun mu?

Haben Sie mit jemandem über dieses Problem geredet?

- Hemen biriyle konuşmam gerekiyor.
- Hemen biriyle görüşmem gerekiyor.
- Derhal birisiyle konuşmam gerekiyor.
- Derhal birisiyle görüşmek istiyorum.

Ich muss sofort mit jemandem sprechen.

Tom biriyle konuşmadan önce yemek yemeyi bitirmek istiyor.

Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.

Bu, elinin biri arkanda bağlıyken biriyle dövüşmek gibidir.

Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.

Fikri farklı olan biriyle evlendiğin için inançlarından vazgeçmemelisin.

Du solltest nicht deine Überzeugungen aufgeben, nur weil du jemand geheiratet hast, dessen Meinung unterschiedlich ist.

Tom Mary'den konuyu başka biriyle tartışmamasını rica etti.

Tom bat Mary, das Thema mit niemand anderem zu diskutieren.

Kendileriyle ilgili biriyle konuşun ve onlar saatlerce dinleyecekler.

Spricht man mit jemandem über ihn selbst, hört er stundenlang zu.

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

Aber was macht man, wenn man einem gegenübersteht?

Tom öfkeli değil ve o asla biriyle kavga çıkarmaz.

Tom ist nicht gewalttätig und fängt mit niemandem einen Streit an.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

"Herhangi biriyle birlikte mi buradasın?" "Arkadaşım Mary ile birlikte buradayım."

„Bist du mit jemandem hier?“ – „Ich bin hier zusammen mit meiner Freundin Maria.“

Daha gelişmiş bir kadın sınıfından biriyle flört etmeye ihtiyacım var.

die nicht mit mir Sex in der Toilette einer 747 haben wollen.

İnternette yabancılarla tartışmaktan bıktıysanız, gerçek hayatta onlardan biriyle konuşmayı deneyin.

Wenn Sie es leid sind, mit Fremden im Internet zu streiten, versuchen Sie, mit einem von ihnen im wirklichen Leben zu sprechen.

- Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle yap.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle kur.

Bilde mit jedem dieser Wörter einen Satz!

Onlar çok iyi tanımadıkları biriyle aynı fikirde olmamayı kabalık olarak düşünüyorlar.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Hayatımın geriye kalan kısmını birlikte geçirmek istediğim herhangi biriyle henüz tanışmadım.

Ich habe noch niemanden getroffen, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringen wollen würde.

Ve benim gibi, bu konu hakkında karışık duygular içinde olan biriyle.

Und mit jemanden, der, wie ich, sich dabei auch unwohl fühlte.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle konuşmaya devam etmek çok zor.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Neredeyse dünyanın her yerinde anadili İngilizce olan biriyle İngilizce çalışmak mümkündür.

Es ist praktisch überall auf der Welt möglich, mit einem Muttersprachler Englisch zu lernen.

Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.

Wenn du zusammen mit einem Muttersprachler Englisch lernen möchtest, kontaktiere mich bitte.

Zekâ seviyesi, bir kedi ya da bir köpekle, hatta nemli burunlu primatlardan biriyle karşılaştırılabilir.

Man kann seine Intelligenz mit einer Katze oder einem Hund oder sogar mit einem der niederen Primaten vergleichen.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.

- Avustralyalı tarihi hakkında Tom'un bildiği kadar çok bilen biriyle asla tanışmadım.
- Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so viel über die australische Geschichte weiß wie Tom.