Translation of "Okul" in French

0.008 sec.

Examples of using "Okul" in a sentence and their french translations:

- Okul berbat.
- Okul bayıyor.

- L'école fait chier.
- C'est l'école qui fait chier.

- Okul kurallarına uymalısınız.
- Okul kurallarını izlemelisiniz.
- Okul kurallarına uymalısın.

Tu dois suivre les règles de l'école.

Okul harçları.

Frais de scolarité.

Okul sıkıcı.

L'école, c'est ennuyeux !

Okul zamanı.

C'est l'heure de l'école.

Okul nasıl?

Comment ça se passe, à l'école ?

Okul kapalı.

L'école est fermée.

Okul çıkışı.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.
- C'est la fin de l'école.

Okul bitti.

- L'école est finie.
- L'école est terminée.

Okul nerede?

Où se trouve l'école ?

- Okul beni sıkıyor.
- Okul beni bunaltıyor.

- L'école m'ennuie.
- L'école me barbe.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Okul şimdi bitti.

L'école est finie, désormais.

Okul kitaplarını unutmamalısın.

Tu ne dois pas oublier tes livres d'école.

Okul baharda başlar.

L'école commence au printemps.

Okul binalarında koşmamalısın.

Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.

Okul, üniformaları kaldırmalı.

L'école devrait abandonner les uniformes.

Okul tepe üzerindedir.

L'école est sur la colline.

Okul dokuzda başlar.

L'école débute à neuf heures.

Bugün okul yok.

Il n'y a pas école aujourd'hui.

Bugün okul nasıldı?

Comment s'est passée l'école, aujourd'hui ?

Okul bir şakadır.

L'école est une blague.

Okul orkestrasına katılacağım.

Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.

Okul nihayet bitti.

L'école est enfin finie.

Okul eğlenceli değildir.

L'école, ce n'est pas drôle.

Okul bitti... şimdilik...

L'école est finie pour l'instant.

Okul otobüsünü kaçırdım!

J'ai raté mon bus scolaire !

Bu okul bizimdir.

Cette école est la nôtre.

Okul yazın kapanır.

L'école est fermée pour l'été.

Okul kapısı kapılı.

Le portail de l'école est fermé.

- Evren kocaman bir okul.
- Kainat kocaman bir okul.

L'univers est une école de grande taille.

- Lütfen okul kurallarına uy.
- Lütfen okul kurallarına uyun.

- S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.
- Veuillez obéir au règlement de l'école.

- Okul 3:30'da bitti.
- Okul 3.30'da bitti.

L'école se termine à 3 heures et demie.

- Okul 8:30'da başlar.
- Okul sekiz buçukta başlar.

L'école commence à huit heures et demie.

Okul üniforması sadece demode.

L'uniforme scolaire est juste démodé.

Okul ertesi gün başlar.

L'école commence après-demain.

Okul nisan ayında başlar.

L'école commence en avril.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

L'école commence lundi prochain.

Okul saat kaçta başlar?

- À quelle heure commence l'école ?
- À quelle heure l'école commence-t-elle ?

Okul istasyondan daha uzaktır.

L'école est plus loin que la gare.

Okul ne zaman biter?

Quand l'école se termine-t-elle ?

Okul bir hapishaneye benziyor.

L'école ressemble à une prison.

Okul, 1650'de kuruldu.

- Cette école a été fondée en 1650.
- Cette école fut fondée en 1650.

Ağustos boyunca okul yok.

Il n'y a pas cours en août.

O, okul hayatını seviyor.

Il profite de sa vie d'écolier.

Okul gelecek pazartesi başlayacak.

L'école commence lundi prochain.

Tom bir okul hademesi.

Tom est concierge dans une école.

Kasırgadan dolayı okul kapalıydı.

À cause du typhon, l'école fut fermée.

Lütfen okul kurallarına uyun.

- Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
- Veuillez vous conformer aux règles de l'école.

Okul bir zaman kaybıdır.

L'école est une perte de temps.

Okul kar yüzünden kapalı.

L'école est fermée en raison de la neige.

En iyi okul hangisidir?

Quelle école est la meilleure ?

Birçok okul etkinliklerine katılır.

Elle prend part à beaucoup d'activités scolaires.

Annem okul müdürüyle konuştu.

- Ma maman a parlé avec le directeur de l'école.
- Ma maman a parlé avec la directrice de l'école.

Okul için giyinmek zorundayım.

- Il me faut m'habiller pour l'école.
- Je dois m'habiller pour l'école.

Okul için hazırlanmak zorundayım.

Il me faut me préparer pour l'école.

Okul on Nisanda başlar.

L'école commence le 10 avril.

Okul 10 Nisan'da başlıyor.

L'école commence le 10 avril.

Okul ne zaman bitti?

Quand l'école se termine-t-elle ?

O iyi bir okul.

C'est une bonne école.

Seni okul çıkışında alacağım.

Je vais te chopper à la sortie de l'école.

Okul o yönde bulunuyor.

L'école se trouve dans cette direction.

Okul mutfağından kim sorumlu?

Qui est en charge de la cantine scolaire ?

Okul 8 nisanda başlar.

L'école débute le 8 avril.

Okul festivaliniz ne zaman?

- Quand aura lieu votre fête de l'école ?
- Quand aura lieu la kermesse de ton école ?

Umarım, yarın okul olmayacak.

Avec un peu de chance, il n'y aura pas d'école demain.

Okul binasını ateşe verdi.

Il a mis le feu au bâtiment de l'école.

Okul 8 Nisan'da başlıyor.

L'école débute le 8 avril.

Okul buradan çok uzak.

L'école est très loin d'ici.

- Amerika Birleşik Devletlerinde okul otobüsleri sarıdır.
- Amerika Birleşik Devletleri'nde okul otobüsleri sarıdır.
- ABD'de okul otobüsleri sarı renktedir.

Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes.

- Okul sabah 8:30 da başlar.
- Okul 8:30'da başlar.

Les cours débutent le matin à huit heures trente.

Ne yazık ki okul sistemlerimiz...

Malheureusement, notre système scolaire --

Okul kütüphanesindeki bilgisayar kabinlerini kullanarak

Avec les ordinateurs du CDI de mon lycée,

Okul Noel tatili için kapandı.

- L'école était fermée pour les vacances de Noël.
- L'école est fermée pour les vacances de Noël.

Şehrinizde kaç tane okul var?

Combien d'écoles y a-t-il dans votre ville ?

Okul günlerimde balık tutmaya giderdim.

- J'allais souvent à la pêche lorsque j'étais étudiant.
- Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.

Okul kafeteryasında yemek yemekten bıktım.

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.

Okul, nehrin bu yakasında mı?

- Est-ce que l'école est de ce côté de la rivière ?
- L'école est-elle de ce côté-ci de la rivière ?

Okul Mary'yi bir ödülle ödüllendirdi.

L'école a donné un prix à Marie.

Okul ne zaman tatile giriyor?

Quand l'école s'arrête-t-elle ?

Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.

- L'école commence en septembre en Europe.
- Les cours commencent en septembre en Europe.

Her öğrenci okul şarkısını bilir.

Chaque étudiant connait la chanson de l'école.

Bu okul 1970'te kuruldu.

Cette école fut fondée en 1970.

Tüm okul öneriyi kabul etti.

Toute l'école était d'accord avec la proposition.

Okul 08:40'ta başlar.

L'école commence à 8 h 40.

Burada öğrenemezsin! Burası bir okul!

- Tu ne peux pas apprendre ici ! C'est une école !
- Vous ne pouvez pas apprendre ici ! C'est une école !

Bir okul üniforman var mı?

Avez-vous un uniforme scolaire ?

Onlar o zaman okul çocuklarıydılar.

Ils étaient alors des écoliers.

Evimin yanında bir okul vardır.

Il y a une école près de chez moi.

Okul ne zaman tatil edilir?

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?

Bize öğreten hayattır, okul değil.

- C'est la vie qui nous apprend et non l'école.
- C'est la vie qui nous enseigne et non l'école.

Okul karnesi hakkında endişeli görünüyordu.

Elle avait l'air inquiète au sujet de son bulletin.

Okul bir zaman kaybı değildir.

L'école n'est pas une perte de temps.