Translation of "Kalkma" in French

Kalkma.

Ne vous levez pas.

- Senin kalkma zamanındır.
- Kalkma zamanın.

- Il est temps que tu te lèves.
- Il est l'heure de te lever.
- Il est l'heure de vous lever.

Lütfen kalkma.

S'il te plait ne te lève pas.

Kalkma zamanı.

Il est temps de se lever.

Kalkma sakın.

- Ne te lève pas.
- Reste assis.

Otur! Ayağa kalkma.

- Assieds-toi ! Ne te lève pas.
- Asseyez-vous ! Ne vous levez pas.

Kalkma zamanı, Johnny.

Lève-toi et brille, Jeannot.

Günaydın, Kalkma zamanı.

Bonjour. Il est temps de se réveiller.

Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.

Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

Restez assis !

Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.

Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.

Onun kızgın olduğu zaman ayağa kalkma alışkanlığı vardır.

Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.

Bana şu an senin hakkında ne düşündüğümü sormaya bile kalkma.

- Ne songe même pas à me demander ce que je pense de toi à l'instant.
- Ne songez même pas à me demander ce que je pense de vous à l'instant.

İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.

La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.