Translation of "Oyun" in French

0.019 sec.

Examples of using "Oyun" in a sentence and their french translations:

Oyun oynayalım.

Jouons.

Oyun bitti.

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.
- Fini de jouer.

Oyun zamanı!

C'est la période du gibier !

Oyun bitmedi.

- La partie n'est pas terminée.
- La manche n'est pas terminée.

Oyun nasıldı?

Comment était le match ?

Oyun oynuyordum.

Je jouais.

Oyun ertelendi.

- Le match a été reporté.
- La partie a été reportée.

Oyun ilginç miydi?

Le théâtre t'a-t-il plu ?

Oyun iptal edildi.

La partie fut annulée.

Oyun berabere sonuçlandı.

La compétition se termina en nul.

Oyun iyi oynanmadı.

La pièce n'était pas bien jouée.

O oyun korkunçtu.

Cette partie était géniale.

Bir oyun okuyorum.

Je lis une pièce de théâtre.

Tom oyun indiriyor.

Tom télécharge des jeux.

Benimle oyun oynama.

- Ne joue pas avec moi !
- Ne jouez pas avec moi !

Çocuklar oyun oynamalı.

- Les enfants ont besoin de jouer.
- Les enfants doivent jouer.

Oyun saat sekizde.

La pièce est à huit heures.

Oyun çok ilginçti.

Le jeu était très intéressant.

Oyun için hazırız.

- Nous sommes prêts pour le match.
- Nous sommes prêtes pour le match.

Bu oyun kolay.

Ce jeu est facile.

Oyun belirsizlikle doluydu.

- Le match a été rempli de suspense.
- La partie était remplie de suspense.

Bugünkü oyun nasıldı?

- Comment était le match d'aujourd'hui ?
- Comment était la partie d'aujourd'hui ?

Bu son oyun.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

Bu oyun eğlencelidir.

Ce jeu est amusant.

- Bu aptalca bir oyun.
- Bu saçma bir oyun.

C'est un jeu stupide.

- Kız kardeşimle oyun oynuyorum.
- Kız kardeşimle bir oyun oynuyorum.

Je joue à un jeu avec ma sœur.

Bu, bir oyun değil.

Ce n'est pas un jeu.

O zaman oyun biter!

Game over !

Oyun saat kaçta başlayacak?

À quelle heure la partie commencera-t-elle ?

Ne heyecanlı bir oyun!

Quel jeu excitant !

Oyun çok heyecan vericiydi.

- Le jeu était vraiment captivant.
- Le match était très excitant.

Oyun yavaş ve sıkıcıydı.

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

Oyun sırasında kolunu kırdı.

Il s'est cassé le bras pendant le jeu.

O sadece bir oyun.

Ce n'est qu'un jeu.

Bana oyun oynamayı kes!

- Arrête de me jouer des tours !
- Arrête de me faire des farces !

O bir oyun yazarı.

Il est scénariste.

Oyun çok uzun sürdü.

Le jeu a duré trop longtemps.

Erkek kardeşimle oyun oynadım.

J'ai joué avec mon frère.

Oyun için vaktim yok.

Je n'ai pas le temps de jouer.

Bu bir oyun değil.

- Ce n'est pas un jeu.
- Il ne s'agit pas d'un jeu.

Bu oyun çok zor.

- Ce jeu est tellement difficile.
- Cette partie est tellement difficile.
- Cette manche est tellement difficile.

Yeni bir oyun oynayalım.

Jouons à un nouveau jeu.

Biz bilgisayarda oyun oynuyoruz.

Nous sommes en train de jouer sur l'ordinateur.

O, oyun oynamayı bitirdi.

Il a fini de jouer.

Oyun süresiz olarak ertelendi.

Le match a été reporté indéfiniment.

Harika bir oyun oynuyorsun.

Tu joues à un super jeu.

Benimle oyun mu oynuyorsun?

- Es-tu en train de jouer avec moi ?
- Êtes-vous en train de jouer avec moi ?

Kız kardeşimle oyun oynuyorum.

Je joue à un jeu avec ma sœur.

Oyun 14.00'te başlar.

La pièce commence à 14 h.

Oyun heyecan verici oldu.

- La partie devint palpitante.
- La partie est devenue palpitante.

Ben takımın oyun kurucusuyum.

Je suis le quart-arrière de l'équipe.

Çocuklar oyun oynamaktan hoşlanırlar.

Les enfants aiment jouer.

Bu oyun çok eğlenceli.

Ce jeu est très amusant.

Bu oyun dün çıktı.

Ce jeu est sorti hier.

Oyun saat kaçta başlar?

À quelle heure commence le match ?

Ben bahçede oyun oynuyorum.

Je joue dans le jardin.

Oyun her halukârda oynanacak.

Le match se jouera quel que soit le temps.

Biz plajda oyun oynuyorduk.

Nous jouions sur la plage.

Bu oyun nerede oynanıyor?

Où est-ce joué ?

Fırıncı, oğluyla oyun oynuyor.

La boulangère joue avec son fils.

Oyun ne zaman başlıyor?

À quelle heure commence le jeu ?

Bence, sanıyorum oyun oldukça ilginçti.

Pour ce qui me concerne, je pense que la pièce était tout à fait intéressante.

Oyun yağmur yüzünden iptal edildi.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

O heyecan verici bir oyun.

C'était un jeu excitant.

Yağmur yağsa bile oyun oynanacak.

La partie sera jouée même s’il pleut.

O bir oyun arkadaşı istiyor.

Il veut un compagnon de jeu.

Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.

La pièce était tirée d'une histoire vraie.

Oyun hala devam ediyor mu?

La pièce est-elle toujours en cours ?

Gözlerimin bana oyun oynadıklarını düşündüm.

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

Onun duyguları ile oyun oynama.

Ne joue pas avec ses sentiments.

O sadece bir oyun değil.

Ce n'est pas qu'un jeu.

Odamda oyun oynamaya gidebilir miyim?

Je peux aller jouer dans ma chambre ?

Partide pek çok oyun oynadık.

On a joué à de nombreux jeux à la fête.

Ne olursa olsun, oyun oynanacak.

La partie aura lieu, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

Dün geceki oyun heyecan vericiydi.

La partie de la nuit dernière était passionnante.

Oyun gelecek pazara kadar ertelendi.

La partie fut remise au dimanche suivant.

Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.

S'il pleut, la partie sera annulée.

O tehlikeli bir oyun oynuyor.

Il joue à un jeu dangereux.

Bir oyun koluna ihtiyacın var.

- Tu as besoin d'une manette de jeu.
- Vous avez besoin d'une manette de jeu.
- Il vous faut une manette de jeu.
- Il te faut une manette de jeu.

O oyun ne zaman başlar?

À quelle heure commence cette représentation ?

Ne tür bir oyun oynuyorsun?

- À quelle sorte de jeu jouez-vous ?
- À quelle sorte de jeu joues-tu ?

Babam bana bir oyun verdi.

Mon père m'a offert un jeu.

Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.

Oyun nasıl oynanır bana anlat.

Dis-moi comment jouer au jeu.

Tom bir arkadaşına oyun oynadı.

Tom a fait une blague à son ami.

Biz oyun için koltukları ayırttık.

Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.

Yarın gece oyun ne zaman?

À quelle heure est le match demain soir ?

Daha fazla oyun oynamak istemiyorum.

Je ne veux plus jouer.

O iyi bir oyun oynar.

Il joue une bonne manche.