Translation of "Yetiştim" in French

Diğerlerinin hızına yetiştim.

J'ai rattrapé les autres.

Sonunda arkadaşlarıma yetiştim.

- Je rattrapai finalement mes amis.
- Je rattrapai finalement mes amies.
- J'ai finalement rattrapé mes amis.
- J'ai finalement rattrapé mes amies.

Son otobüse yetiştim.

J'ai attrapé le dernier bus.

Son trene zamanında yetiştim.

- Ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
- Elles arrivèrent juste à temps pour le dernier train.

Tokyo'da doğdum ve yetiştim.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Kısa sürede onların hızına yetiştim.

- Je les ai vite rattrapés.
- Je les ai vite rattrapées.

Ben son trene tam zamanında yetiştim.

J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.

Parlak ve beyaz bir yoğun bakıma yetiştim.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetiştim.

Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.

- Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
- Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.