Translation of "Trene" in French

Trene yetişemeyeceksiniz.

- Tu ne pourras pas attraper le train.
- Vous ne pourrez pas attraper le train.

Onlar trene bindiler.

- Ils montèrent dans le train.
- Elles montèrent dans le train.
- Ils sont montés dans le train.
- Elles sont montées dans le train.

O, trene atladı.

Il a sauté dans le train.

O trene bindi.

Il est monté dans le train.

Hangi trene biniyorsun?

Quel train prends-tu ?

Hangi trene bineceksin?

- Quel train allez-vous prendre ?
- Quel train vas-tu prendre ?

Bir trene binelim.

Prenons le train.

Son trene yetişebildik.

Nous avons pu attraper le dernier train.

O trene atladı.

Il sauta dans le train.

Henüz trene binme.

- Ne grimpe pas encore dans le train !
- Ne grimpez pas encore dans le train !

Zamanında trene vardım.

Je suis arrivé à temps pour mon train.

Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.

Londra'ya giden trene bindim.

Je suis entré dans le train en partance pour Londres.

Yanlış trene binmiş olabilir.

Il a probablement pris un mauvais train.

Yanlış trene binmiş olmalı.

Il a dû prendre le mauvais train.

Tom yanlış trene bindi.

- Tom prit le mauvais train.
- Tom a pris le mauvais train.

Son trene zamanında yetiştim.

- Ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
- Elles arrivèrent juste à temps pour le dernier train.

Yanlışlıkla yanlış trene bindi.

Il a pris le mauvais train par erreur.

O, trene binebilecek mi?

Arrivera-t-il à attraper le train ?

Ben yanlış trene bindim.

Je suis monté dans le mauvais train.

Bir sonraki trene yetişeceğim.

J'attraperai le prochain train.

Bir sonraki trene bineceğim.

Je prendrai le prochain train.

Saat sekizde trene binerim.

À huit heures je prends le train.

Tesadüfen aynı trene bindik.

Il se trouvait qu'on a pris le même train.

Marie yanlış trene bindi.

Marie s'est trompée de train.

O bir trene benziyor.

On dirait un train.

Saat sekizde trene bineceğiz.

Nous prenons le train à huit heures.

Maalesef yanlış trene bindim.

J'ai peur d'avoir pris le mauvais train.

- Son trene zar zor ulaştı.
- O, son trene zar zor ulaştı.

Il est arrivé juste à temps pour le dernier train.

Bana gülümsedi ve trene bindi.

Il me sourit et monta dans le train.

Bize gülümsedi ve trene bindi.

Il nous sourit et monta dans le train.

İstasyona koştu ve trene yetişti.

Il courut à la gare et put prendre le train.

Biz tesadüfen aynı trene bindik.

Il advint que nous voyagions dans le même train.

Yanlış trene bindiler gibi görünüyor.

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

Tom yanlış trene binmiş olmalı.

Tom a dû prendre le mauvais train.

Ben de bu trene biniyorum.

Moi aussi je prends ce train.

Shibuya'ya gitmek için hangi trene binmeliyim?

Quel est le train que je dois prendre pour aller à Shibuya ?

Trene zamanında yetişmek için acele etti.

Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.

Trene yetişmek için yeterli zamanımız var.

Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.

İlk trene yetişmek için erken kalktım.

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

Ben son trene tam zamanında yetiştim.

J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.

Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

İlk trene yetişebilmek için erken çıktım.

Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.

Bu sabah okula giderken trene bindim.

- J'ai emprunté le train pour aller à l'école, ce matin.
- J'ai emprunté le train pour me rendre à l'école, ce matin.

Trene vaktinde yetişmek için erken kalktı.

Il s'est levé tôt pour attraper son train à temps.

İlk trene yetişmek için erken çıktım.

Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.

Tom yüksek hızlı bir trene bindi.

Tom a pris un train à grande vitesse.

Trene zamanında yetişmek için elinden geleni yaptı.

Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

Her gün, ben çalışmak için trene binerim.

- Je me rends, chaque jour, au travail en train.
- Tous les jours, je me rends au travail en train.

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetiştim.

Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.

Eski, onarılmış, buharlı bir trene de binebilirsin.

Il est aussi possible de monter dans un vieux train à vapeur restauré.

Trene bindiğim zaman okuyacak bir şey istiyorum.

Je veux quelque chose à lire quand je prendrai le train.

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

Trene bindikten sonra bir bilet alabilir misin?

Peut-on acheter un billet à bord du train ?

Çok hızlı yürüdüğüm için son trene yetişebildim.

J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite.

Hepiniz trene lütfen. Tren az sonra gidiyor.

Montez s'il vous plaît ! Le train part tout de suite.

- Mümkün olduğunca hızlı koştum, ama son trene yetişemedim.
- Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama son trene zamanında yetişemedim.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu mais je n'ai pas réussi à prendre le dernier train à temps.

Saat altıda New York'a giden trene yetişmek istiyorum.

Je veux attraper le train de dix-huit heures pour New York.

O trene biner binmez, o istasyondan yola çıktı.

À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.

Onlar New York'a gitmek için bir trene bindi.

Ils ont pris un train pour aller à New York.

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

- Est-ce que tu es monté dans le premier train ?
- As-tu eu le premier train ?
- Avez-vous eu le premier train ?

O ona sabah ilk trene yetişmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de prendre le premier train du matin.
- Elle lui a conseillé de prendre le premier train du matin.

Marc işine gitmek için her gün trene biner.

Chaque jour Marc prend le train pour aller à son travail.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Celui-ci est bondé, prenons donc le train suivant.

İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

Uzun bir yolculuk için yüksek hızlı bir trene binin.

Prenez un TGV pour faire un long voyage.

Bu sabah ilk trene yetişmek için saat 4'de uyandım.

Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.

Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım.

J'ai dû attraper le premier train, ce matin, pour arriver ici à temps.