Translation of "Bakıma" in Spanish

Bir bakıma haklısın.

En cierto sentido, tienes razón.

Bir bakıma, haklısın.

En cierta manera, tiene usted razón.

Onların günlük bakıma ihtiyacı var.

Ellos requieren un cuidado diario.

Parlak ve beyaz bir yoğun bakıma yetiştim.

conectado a las máquinas que estaban monitorizando si él vivía.

Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı.

Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.

Insanlar gücü yeniden düzenledi ve bir bakıma merkezleştirdiler.

la gente se ha reorganizado para centralizar el poder, por así decir,

O hayatın bir bakıma bir yolculuk gibi olduğunu düşünüyor.

Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.

- Paris bir şekilde, dünyanın merkezidir.
- Paris bir bakıma dünyanın merkezidir.

De cierta manera, París es el centro del mundo.

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

Parece una elección extraña para un poema porque es, en cierto modo, un poema suicida.

Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.

Esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes.

- Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
- Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.