Translation of "Otobüse" in French

Otobüse bin.

Prenez le bus.

Otobüse binin.

- Montez dans le bus !
- Grimpez dans le bus !
- Grimpe dans le bus !
- Monte dans le bus !

Otobüse binelim.

Prenons le bus.

Sırayla otobüse binin.

Montez dans le bus chacun votre tour s'il vous plaît.

Bir otobüse bin.

- Prends le bus.
- Prenez un bus.

Otobüse binmeli miyim?

Devrais-je prendre le bus ?

Hadi otobüse binelim.

Montons dans le bus.

Bu otobüse binemezsin.

- Tu ne peux pas monter dans ce bus.
- Vous ne pouvez pas monter dans ce bus.

Son otobüse yetiştim.

J'ai attrapé le dernier bus.

Haydi otobüse binelim.

Prenons un bus.

Steve otobüse biniyor.

Steve monte dans le bus.

Yanlış otobüse bindi.

Il a pris le mauvais bus.

Tom otobüse binebilir.

Tom peut prendre le bus.

- Yanlışlıkla yanlış otobüse bindi.
- Kazara yanlış otobüse bindi.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

Kaç numaralı otobüse bineceğim?

Quel est le numéro du bus que je dois prendre ?

Yağmur yağdığında, otobüse biner.

- Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.
- Elle prend toujours le bus lorsqu'il pleut.

Nerede bir otobüse binebilirim?

Où puis-je prendre un bus ?

Bu otobüse nerede bindin?

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où êtes-vous monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montées dans ce bus ?
- Où êtes-vous montés dans ce bus ?

Otobüse binmek zorunda mıyız?

- Devons-nous prendre le bus ?
- Devons-nous prendre le bus ?

5 numaralı otobüse binmelisin.

Tu devrais prendre le bus numéro 5.

Bir sonraki otobüse bineceğim.

Je pars par le prochain bus.

O otobüse geç kalmıştı.

Elle était en retard pour prendre le bus.

Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.

Si je manque le train, je monterai dans le bus.

Otobüse nerede bineceğimi bilmiyordum.

Je ne savais pas où prendre le bus.

Bir sonraki otobüse yetişeceğim.

Je vais attraper le bus suivant.

Otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

Il pleuvait quand j'ai pris le bus.

Çocukların otobüse bindiğini gördük.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Tom yanlış otobüse bindi.

Tom a pris le mauvais bus.

Biz Shinjuku'da otobüse bindik.

On a pris le bus à Shinjuku.

Hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

Nous ne savions pas quel bus prendre.

Yanlış otobüse binmiş olmalı.

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Otobüse binmek daha ucuz.

C'est moins cher de prendre le bus.

Hayır, Linda otobüse binecek.

Non, Linda va prendre le bus.

Neden Tom otobüse binmedi?

Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?

Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.

Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.

Otobüse binmektense yürümeyi tercih ederim.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

5 numaralı otobüse binmen gerek.

Vous devez prendre le bus numéro 5.

Otobüse ödemek için param yok.

Je n'ai pas d'argent pour payer le bus.

Otobüse yetişebilmek için acele edelim.

Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.

Obihiro'ya giden otobüse nereden binebilirim?

Où puis-je prendre le bus pour Obihiro ?

Otobüse binmek için acele etti.

Il se hâta pour attraper le bus.

Ben yanlış bir otobüse bindim.

J'ai pris le mauvais bus.

Ken kazara yanlış otobüse bindi.

Ken a pris le mauvais bus par erreur.

Üç yolcu daha otobüse bindi.

Encore trois personnes montèrent dans le bus.

Biz hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.

Nous ne savions pas quel bus prendre.

Tom hangi otobüse bineceğini bilmiyordu.

Tom ne savait pas quel bus prendre.

Normalde okul için otobüse binerim.

Normalement, je prends le bus pour aller à l'école.

Biz otobüse yetişmek için acele ettik.

Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.

Bu sabah otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

Il pleuvait quand je suis monté dans le bus ce matin.

Tom okula gitmek için otobüse bindi.

Tom a pris le bus pour aller à l'école.

Buradan Disneyland'a bir otobüse binebileceğimi anlıyorum.

Je pense pouvoir prendre un bus pour Disneyland d'ici.

Tom, Paris'e giden otobüse binmek istiyor.

Tom veut prendre le bus pour Paris.

Sürücü bize hangi otobüse binmemiz gerektiğini söyledi.

Le chauffeur nous indiqua quel bus nous devions prendre.

Waikiki'ye gitmek için kaç numaralı otobüse bineceğim?

Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?

Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.

Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.

Boston'a dönmek için her zaman otobüse binebilirim.

Je peux toujours prendre le bus pour Boston, non ?

Havaalanına gitmek için hangi otobüse binmem gerekiyor.

Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

- Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
- Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

- Otobüsle gitmek daha ucuzdur.
- Otobüse binmek daha ucuzdur.

C'est moins cher de prendre le bus.

O, ona otobüse binmek yerine yürümesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de marcher plutôt que de prendre le bus.
- Elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.

Bir yere gitmek için bir otobüse binmek zorundayım.

Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.

Eğer sanat müzesine gitmek istersen, bu otobüse bin.

Tu dois prendre ce bus-ci pour te rendre au musée.

- Okula genellikle otobüsle giderim.
- Normalde okul için otobüse binerim.

- Habituellement, je vais à l'école en bus.
- D'habitude je vais à l'école en bus.
- Normalement, je prends le bus pour aller à l'école.

Lütfen bana şehir merkezine gitmek için hangi otobüse bineceğimi söyle.

- Veuillez me dire quel bus prendre pour me rendre en ville.
- Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait.

İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.

- Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
- Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.