Translation of "Yüzmek" in French

Yüzmek yasaktır.

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.

Yüzmek kolaydır.

Flotter est facile.

Yüzmek sağlıklıdır.

- Nager est bon pour la santé.
- Il est sain de nager.

Yüzmek eğlencelidir.

Nager, c'est amusant.

Denizde yüzmek eğlenceli.

C'est un plaisir de nager dans la mer.

Gece yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager de nuit.

Burada yüzmek yasaktır.

Il est interdit de nager ici.

Ben yüzmek istemiyorum.

Je ne veux pas nager.

Burada yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager ici.

Ben yüzmek istiyorum.

Je veux nager.

- Yüzme kolaydır.
- Yüzmek kolaydır.

Nager, c'est facile.

Yüzmek için yeterince sıcak.

- L'eau est assez chaude pour y nager.
- Il fait assez chaud pour nager.

Yüzmek bir egzersiz biçimidir.

- Nager est une sorte d'exercice.
- C'est nager qui est une sorte d'exercice.

Bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Yüzmek için çok soğuk.

Il fait beaucoup trop froid pour nager.

Bu gölde yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager dans ce lac.

Yüzmek için çok soğuktu.

Il faisait trop froid pour nager.

Yüzmek için çok yorgundum.

- Je suis trop fatigué pour nager.
- Je suis trop fatiguée pour nager.

Ve okyanusa doğru yüzmek istiyorsunuz.

et que vous voulez aller nager.

Kambur balinalarla yüzmek için gittim.

pour nager avec des baleines à bosse.

Su yüzmek için yeterince sıcak.

L'eau est assez chaude pour y nager.

Bu yer yüzmek için elverişli.

Ce lieu est pratique pour se baigner.

O, yüzmek için oraya gitti.

- Elle s'y rendit pour nager.
- Elle s'y est rendue pour nager.

Ben bu nehirde yüzmek istiyorum.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Yüzmek için hava çok soğuk.

Il fait beaucoup trop froid pour nager.

Sanırım bu gölde yüzmek tehlikeli.

Je pense qu'il est dangereux de nager dans ce lac.

Biz yüzmek için plaja gittik.

- Nous allâmes à la plage pour nager.
- Nous nous rendîmes à la plage pour nager.
- Nous sommes allés à la plage pour nager.

Temmuzda bu nehirde yüzmek tehlikelidir.

Il est dangereux de nager dans la rivière en juillet.

O yüzmek için denize gitti.

Il est allé à la mer pour nager.

Bu yer yüzmek için uygun.

Ce lieu est pratique pour se baigner.

Bu nehirde yüzmek güvenli midir?

Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?

O nehirde yüzmek güvenli değil.

Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

Baraj göllerinde yüzmek güvenli değildir.

Il n'est pas prudent de se baigner dans un lac artificiel.

Aniden, yüzmek çok daha kolay olacak

nager devient alors bien plus facile

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

La liberté n'est pas un océan où l'on souhaite nager.

Yüzmeyi seviyorum, ama burada yüzmek istemiyorum.

J'aime nager, mais je ne veux pas nager ici.

Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkimdir.

Nager dans l'océan est mon plus grand plaisir.

Biri neden bu nehirde yüzmek ister?

- Pourquoi quiconque voudrait nager dans cette rivière ?
- Pourquoi quiconque voudrait nager dans ce fleuve ?

Bu hızlı akıntıda yüzmek tehlikeli olmalı.

Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.

Sanırım yüzmek için çok fazla soğuk.

Je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.

Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

Bu nehir yüzmek için çok tehlikeli.

Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

Bu nehir yüzmek için çok akıntılı.

La rivière coule trop vite pour y nager.

Ve bu bölgede yüzmek son derece zor,

Et il est incroyablement difficile de nager dans cette zone :

Nehrin öbür yakasına yüzmek ne kadar sürer?

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

Tavuğun derisini yüzmek için tavuk makası kullanın.

Utilisez des ciseaux de cuisine pour retirer la peau du poulet.

Bu gölet yüzmek için yeterince derin değil.

Cet étang n'est pas assez profond pour nager.

Ben çocukken, yüzmek için hep denize gittim.

Quand j'étais enfant, j'allais toujours à la mer pour nager.

Bu nehir, Temmuz ayında, yüzmek için tehlikelidir.

Nager dans cette rivière en juillet est dangereux.

- Yazın yüzmek için ırmağa giderdik.
- Yazın yüzmeye ırmağa giderdik.
- Yazın, yüzmek için nehre giderdik.
- Yazın yüzmeye nehre giderdik.

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

- Yüzme vücudun bütünü için iyi bir egzersizdir.
- Yüzmek, tüm vücut için iyi bir egzersizdir.

La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

- Yüzmek için güzel bir gece, değil mi?
- Yüzme için güzel bir gece, sence de öyle değil mi?

Belle nuit pour une baignade, n'est-ce-pas ?