Translation of "Eğlenceli" in French

Ne eğlenceli!

- Qu'est-ce qu'on s'est marrés !
- Qu'est-ce qu'on s'est marrées !

Eğlenceli olmalı.

Ça devrait être marrant.

Tom eğlenceli.

- Tom est drôle.
- Tom est rigolo.
- Tom est marrant.

O eğlenceli.

- C'est amusant.
- C'est marrant.
- C'est le fun.

Yaşam eğlenceli.

La vie est amusante.

Gerçekten eğlenceli.

C'est vraiment marrant.

Eğlenceli miydi?

Était-ce drôle ?

Bu eğlenceli.

C'est amusant.

Matematik eğlenceli.

- Les maths sont amusantes.
- Les mathématiques, c'est amusant.
- Les maths, c'est amusant.

Eğlenceli görünüyor.

Ça a l'air amusant.

- Eğlenceli!
- Komik!

- Très drôle !
- Trop drôle !
- C'est marrant !

- Ben yüzmeyi eğlenceli buluyorum.
- Yüzmeyi eğlenceli bulurum.

Je trouve amusant de nager.

Denizde yüzmek eğlenceli.

C'est un plaisir de nager dans la mer.

TV izlemek eğlenceli.

Écouter la télévision est plaisant.

Onunla olmak eğlenceli.

On s'amuse, avec elle.

Kaymak çok eğlenceli.

Skier est très amusant.

Aslında çok eğlenceli!

Il s'avère que c'est très marrant !

Hiç eğlenceli değilsin.

- Tu n'es pas drôle.
- Vous n'êtes pas drôle.

Bu çok eğlenceli.

- C'est très marrant.
- C'est très amusant.

Bu eğlenceli olmalı.

- Ça devrait être marrant.
- Ça devrait être amusant.

Bu eğlenceli olabilir.

Ça pourrait être marrant.

Eğlenceli gibi görünüyor.

Ça semble amusant.

Bu eğlenceli olurdu.

Ce serait super.

Bu biraz eğlenceli.

C'est assez marrant.

O, eğlenceli olabilir.

Ça pourrait être marrant.

Onlar biraz eğlenceli.

- Ils sont plutôt marrants.
- Elles sont plutôt marrantes.

Bugün eğlenceli hissediyorum.

- Je me sens bizarre, aujourd'hui.
- Je me sens drôle, aujourd'hui.

Basketbol çok eğlenceli.

Le basket-ball est très distrayant.

O film eğlenceli.

Ce film était amusant.

Eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

- Je pense que vous êtes drôle.
- Je pense que vous êtes marrant.
- Je pense que tu es drôle.
- Je pense que tu es marrant.
- Je pense que tu es marrante.
- Je pense que vous êtes marrante.
- Je pense que vous êtes marrants.
- Je pense que vous êtes marrantes.

Eğlenceli olacağını düşündüm.

- Je pensais que ce serait amusant.
- Je pensais que ce serait marrant.

Sanırım o eğlenceli.

Je pense que c'est drôle.

Sanırım eğlenceli olacak.

Je pense que ce sera amusant.

Sanırım bu eğlenceli.

Je pense que c'est drôle.

Okul eğlenceli değildir.

L'école, ce n'est pas drôle.

Bu cümle eğlenceli.

Cette phrase est amusante.

Tenis oynamak eğlenceli.

- C'est sympa de jouer au tennis.
- C'est amusant de jouer au tennis.

Bunun nesi eğlenceli?

- Qu'est-ce qu'il y a de drôle à ça?
- Pourquoi c'est marrant ?

O eğlenceli olurdu.

- Cela aurait été divertissant.
- Ça aurait été amusant.

Bunu eğlenceli buldum.

J'ai trouvé ça drôle.

O oldukça eğlenceli.

C'est plutôt amusant.

Eğlenceli bile değil!

Ce n'est même pas marrant !

Bu eğlenceli değil.

Ce n'est pas marrant.

Yarışı izlemek eğlenceli.

C'est chouette de regarder la course.

Dedektiflik işleri eğlenceli.

Les histoires de détectives sont amusantes.

- En azından eğlenceli olacak.
- Hiç değilse eğlenceli olacaktır.

Ça sera distrayant, à défaut d'autre chose.

Bu şaka eğlenceli değil.

Cette blague n'est pas drôle.

Evde kalmak eğlenceli değildir.

- Rester chez soi n'a rien d'amusant.
- Rester chez soi n'est pas marrant.

Mary uyumlu ve eğlenceli.

Marie est facile à vivre et amusante.

Bu ürünü kullanmak eğlenceli.

- Ce produit est marrant à utiliser.
- Ce produit est amusant à utiliser.

O çok eğlenceli değildi.

- Ce ne fut pas très marrant.
- Ça n'a pas été très marrant.
- Ça n'a pas été très amusant.
- Ce ne fut pas très amusant.

Bu çok eğlenceli değil.

Ce n'est pas très drôle.

Bunun eğlenceli olduğunu sanmıyorum.

- Je ne trouve pas cela drôle.
- Je ne pense pas que ce soit amusant.

Ben korkmuyorum! Bu eğlenceli!

Je n'ai pas peur ! C'est marrant !

Bu eğlenceli ve sağlıklı.

- C'est marrant et c'est sain.
- C'est amusant et c'est sain.

Düşündüğün kadar eğlenceli olmayacak.

Ce ne sera pas aussi amusant que tu le penses.

Bu artık eğlenceli değil.

Ce n'est plus drôle.

Onda eğlenceli olan nedir?

Où est le plaisir ?

Bugünün eğlenceli olacağını biliyordum.

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

Müzik dinlemek çok eğlenceli.

Écouter de la musique est très divertissant.

Fransızca konuşmak çok eğlenceli.

Parler français est très amusant.

O, deneyimi eğlenceli buldu.

Il a trouvé l'expérience plaisante.

Tom'un eğlenceli olduğunu düşünüyorum.

Je trouve Tom amusant.

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor.

Ce n'est pas censé être amusant.

Bunun eğlenceli olacağına eminim.

Je suis sûr que ce sera amusant.

Bu oyun çok eğlenceli.

Ce jeu est très amusant.

O onu eğlenceli bulmadı.

Elle ne pensa pas que c'était drôle.

Ne eğlenceli bir durum.

Quelle drôle de situation!

Artık hiç eğlenceli değilsin.

- Vous n'êtes plus amusant.
- Vous n'êtes plus amusants.
- Vous n'êtes plus amusante.
- Vous n'êtes plus amusantes.
- Tu n'es plus amusant.
- Tu n'es plus amusante.

Sizinle olmak çok eğlenceli.

C'est très amusant d'être avec vous.

O gerçekten eğlenceli değil.

Ce n'est vraiment pas drôle.

O biraz eğlenceli görünüyor.

Ça a l'air assez amusant.

O hiç eğlenceli değil.

C'est pas marrant.

Bu çok eğlenceli olacak.

- On va bien rigoler.
- On va bien se marrer.

Eğlenceli ve keşfetmesi kolay olmak.

on essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

Üstelik eğlenceli ve stresli değil.

C'est drôle et ce n'est pas stressant.

Ama öğrenmesi çok eğlenceli olacak.

mais cela va être amusant d'en découvrir davantage.

O, çok eğlenceli gibi görünüyor.

- Ça a l'air très marrant.
- Ça a l'air très amusant.

Bu eğlenceli değil. Bu sıkıcı.

Ce n'est pas amusant, c'est ennuyeux.

Bu eğlenceli bir işe benziyor.

Ça semble être un travail marrant.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

Je racontai une histoire amusante aux enfants.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye okudu.

Elle a lu une histoire amusante aux enfants.

Dur. O artık eğlenceli değil.

Arrête. Ce n'est plus drôle.

Bu, kahve içmekten daha eğlenceli.

C'est plus marrant que de boire du café.

Bu, çay içmekten daha eğlenceli.

C'est plus marrant que de boire du thé.

Bu, okumaktan çok daha eğlenceli.

- C'est bien plus amusant que d'étudier.
- C'est bien plus marrant que d'étudier.

Bunu bana yapma! Eğlenceli değil!

- Ne me faites pas ça ! Ce n'est pas marrant !
- Ne me fais pas ça ! Ce n'est pas marrant !

Kulağa gerçekten çok eğlenceli geliyor.

Ça à en effet l'air très marrant.

Bunun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum sadece.

Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.

Sen eğlenceli bir genç kadınsın.

- Vous êtes une drôle de jeune femme.
- Tu es une jeune femme amusante.