Translation of "Sıcak" in Portuguese

Sıcak!

Que calor!

- O çok sıcak.
- Çok sıcak.

- Está quente demais.
- Está muito quente.

Su sıcak.

A água está quente.

Oda sıcak.

O aposento está quente.

Sıcak tut.

Mantenha aquecido.

Kum sıcak.

A areia está quente.

Fırın sıcak.

O forno está quente.

Sıcak mı?

Está calor?

Çay sıcak.

O chá está quente.

Çorba sıcak.

A sopa está quente.

Çok sıcak.

- Está muito quente.
- É muito quente.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

E continua calor. Muito calor.

- Hava bugün sıcak.
- Bugün hava sıcak.

Está quente hoje.

- Biz sıcak karşılandık.
- Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
- Bizi sıcak karşıladılar.

Tivemos uma calorosa recepção.

Sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

como uma garrafa de água quente que nos manterá quentes.

- Burası gerçekten sıcak.
- Burası gerçekten çok sıcak.

Está muito quente aqui.

Bugün hava sıcak.

Está quente hoje.

Hava sıcak oldu.

O ar ficou quente.

Odam çok sıcak.

É muito quente no meu quarto.

Hava burada sıcak.

Está quente aqui embaixo.

Çay sıcak kaynıyor.

O chá está pelando.

Hava aşırı sıcak.

O tempo está extremamente quente.

Yumurtalar hala sıcak.

Os ovos ainda estão quentes.

Sıcak ve kuraktı.

Estava quente e seco.

Çorba çok sıcak.

A sopa está muito quente.

Sıcak bir gündü.

Foi um dia quente.

Sıcak bir gün.

- É um dia quente.
- É um dia de calor.

Bugün oldukça sıcak.

Está bem quente hoje.

Çay aşırı sıcak.

- O chá está muito quente.
- O chá está quente demais.

Bu kahve sıcak.

O café está quente.

Kahve çok sıcak.

O café está muito quente.

Seni sıcak tutacağım.

- Vou te manter aquecido.
- Vou te manter aquecida.

Yarın sıcak olacak.

O dia vai ser quente amanhã.

Patatesler sıcak kaldı.

As batatas permaneceram quentes.

Dışarısı sıcak mı?

- Faz calor lá fora?
- Está quente lá fora?
- Está muito calor lá fora?

Sıcak mekanlardan hoşlanmam.

Eu não gosto de lugares quentes.

Hava biraz sıcak.

Está meio quente.

Bu oda sıcak.

Esta sala está quente.

Bugün çok sıcak.

Está bem quente hoje.

İçerisi çok sıcak.

Está muito quente lá dentro.

Kahveyi sıcak severim.

Eu gosto de café quente.

Sıcak su akmıyor.

A água quente não está escorrendo.

Harika! Kahve sıcak.

Que bom! O café está quente.

Sıcak çikolata içiyorum.

- Estou bebendo chocolate quente.
- Estou tomando chocolate quente.

Dün sıcak mıydı?

- Fazia calor ontem?
- Estava quente ontem?

Bugün hava sıcak!

- Hoje faz calor!
- Hoje está quente!

Bu çok sıcak.

Isto está muito quente.

"Bugün gerçekten sıcak, değil mi?" "Evet kesinlikle sıcak."

"Está mesmo quente hoje, não é?" "É, com certeza."

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

Não utilize toda a água quente.

- Sıcak karşılaman için teşekkürler.
- Sıcak karşılaman için teşekkür ederim!

Obrigado pela calorosa recepção!

Yarayı sıcak suya tutmak.

Pôr a ferida em água quente

Üstelik burası daha sıcak.

E aqui também está mais quente.

Sıcak olmasından kaynaklı ise

se estiver quente

Ne sıcak bir gün!

Que dia mais caloroso!

Çok sıcak değil mi?

Está muito quente, não está?

Neden bu kadar sıcak?

Por que está tão calor?

Yarın sıcak olacak mı?

- Será que vai fazer calor amanhã?
- Vai fazer calor amanhã?

Bugün hava korkunç sıcak.

Hoje está fazendo um calor horrível.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Parece que está quente lá fora.

Sıcak çorba yemeyi severim.

Eu gosto de tomar sopa quente.

Şeker sıcak kahvede çözünür.

O açúcar se dissolve no café quente.

Biraz sıcak çikolata isterim.

Gostaria de tomar chocolate quente.

Şeker sıcak suda çözülür.

O açúcar se dissolve em água quente.

Tom onu sıcak sever.

Tom gosta quando está quente.

Bugün hava oldukça sıcak.

Hoje está meio quente.

Bugün çok sıcak değil.

Não está tão quente hoje.

Hiç sıcak su yok.

- Não tinha água quente.
- Não havia água quente.

Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

O ônibus estava quente e cheio.

Bugün hava çok sıcak.

- Hoje faz muito calor.
- Hoje está muito calor.

Ah, kahve gerçekten sıcak!

Ai, o café está muito quente!

Bugün sıcak, değil mi?

Está calor hoje, não está?

Tom herkese karşı sıcak.

Tom é amigável com todo mundo.

Şeker, sıcak suda erir.

O açúcar se derrete em água quente.

Yazın burası çok sıcak.

Aqui faz muito calor no verão.

Bugün dünden daha sıcak.

Hoje está mais quente do que ontem.

Hava burada çok sıcak.

Está muito quente aqui.

Burada hava çok sıcak.

Está muito quente aqui.

Sıcak bir yaz gecesindeydi.

Foi em uma noite quente de verão.

Bu çay çok sıcak.

Este chá está muito quente.

Bu seni sıcak tutacak.

- Isto vai te manter aquecido.
- Isto vai mantê-la aquecida.

Bu oda çok sıcak.

Esta sala está muito quente.

Benim için çok sıcak.

Está muito quente para mim.

Yarın hava sıcak olacak.

Amanhã vai fazer calor.

Bu ceket sıcak tutuyoır.

Este casaco é quente.

Bu lazanya oldukça sıcak!

Esta lasanha está muito quente!

Tom sıcak köriyi sever.

Tom gosta de curry picante.

Bugün sıcak bir gün.

Hoje está quente.