Translation of "Sıcak" in Finnish

Sıcak!

On kuuma!

Sıcak tut.

Pysy lämpimänä.

Fevkalade sıcak.

On epätavallisen lämmintä.

Çay sıcak.

Tee on kuumaa.

Su sıcak.

Vesi on kuumaa.

Burası sıcak.

Täällä sisällä on lämmintä.

Çorba sıcak.

Keitto on kuumaa.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

- Hava bugün sıcak.
- Bugün hava sıcak.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

- Biz sıcak karşılandık.
- Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
- Bizi sıcak karşıladılar.

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

Sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

Çorba çok sıcak.

Keitto on liian kuumaa.

Hava dayanılmaz sıcak.

On sietämättömän kuuma.

Çay sıcak kaynıyor.

Tee on kiehuvan kuumaa.

Onu sıcak tutun.

Pidä se lämpimänä.

Bugün oldukça sıcak.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

Sıcak bir gün.

Tänään on kuuma.

Çok pis sıcak.

- Se on ihan vitun kuuma.
- Se on tosi helvetin kuuma.
- On ihan vitun kuuma.
- On ihan helvetin kuuma.

Sıcak havayı severim.

Tykkään siitä kun on kuuma.

Biz sıcak karşılandık.

Meidät otettiin lämpimästi tervetulleiksi.

Dışarısı sıcak mı?

Onko ulkona kuuma?

Hava daha sıcak.

- On lämpimämpää.
- Se on lämpimämpi.

Bugün çok sıcak.

Tänään on todella lämmin.

Kahveyi sıcak severim.

Pidän kahvista kuumana.

Bugün sıcak olacak.

Tästä tulee kuuma päivä.

Yarayı sıcak suya tutmak.

On laitettava haava lämpimään veteen

Üstelik burası daha sıcak.

Ja täällä on lämpimämpääkin.

Onlar onu sıcak karşıladı.

He toivottivat hänet lämpimästi tervetulleeksi.

Bu sıcak havaya katlanamam.

En kestä tätä kuumaa säätä.

Bugün hava oldukça sıcak.

Tänään on melko kuuma.

Burada hava çok sıcak.

Täällä on liian lämmintä.

Bugün aşırı derecede sıcak.

On epätavallisen lämmintä tänään.

Bugün hava çok sıcak.

Tänään on todella kuuma.

Sıcak havadan rahatsız olmam.

Kuuma sää ei minua haittaa.

Ben seni sıcak tutacağım.

Pidän sinut lämpimänä.

Burada dışarısı oldukça sıcak.

Täälläpä on melkoisen kuuma.

Bugün çok sıcak hissetmiyorum.

Minulla ei ole niin kuuma tänään.

Muhtemelen sıcak karşılanmadıklarını hissettiler.

He eivät kukaties tunteneet itseään tervetulleiksi.

Çok sıcak bir akşamdı.

- Oli todella lämmin ilta.
- Oli todella kuuma ilta.

Lanet sıcak hava dalgası!

Vitun lämpöaalto!

Bu çay çok sıcak.

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

Yaz, en sıcak mevsimdir.

Kesä on lämpimin vuodenaika.

Tom sıcak çikolatasını yudumladı.

Tomi hörppäsi kaakaotansa.

Ben sıcak kışları sevmiyorum.

En pidä lämpimistä talvista.

Çok sıcak ve yumuşaksın.

Olet niin lämmin ja pehmeä

Sıcak çikolataya ne dersin?

Miten olisi kuuma kaakao?

Pekâlâ, kurudu sayılır ama sıcak.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

Hepsi bu hamleye sıcak bakmıyor.

Kaikki eivät pidä siitä.

Çok sıcak ve ben susadım.

On kuuma, ja tarvitsen nestettä.

Çok, çok sıcak bir geceydi.

Oli todella, todella kuuma yö.

Sıcak bir şey içmek istiyorum.

Haluaisin juoda jotain kuumaa.

Tom Mary'yi sıcak tutmaya çalıştı.

Tomi yritti pitää Maria lämpimänä.

O çok sıcak. Ona dokunma.

- Se on todella kuuma. Älä koske siihen.
- Se on tosi kuuma. Älä koske siihen.

Kim biraz sıcak çikolata ister?

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

Tom'un sıcak su havuzu var.

Tomilla on poreallas.

Hava çok daha sıcak oldu.

- On tullut paljon lämpimämpää.
- Se on lämmennyt kovasti.

Bu kahve yeterince sıcak değil.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Tom küveti sıcak suyla doldurdu.

Tomi täytti kylpyammeen lämpimällä vedellä.

Hava bugün biraz daha sıcak.

- Tänään on hieman lämpimämpää.
- Tänään on hieman lämpimämpi sää.

- Tom bizi sıcak bir biçimde selamladı.
- Tom bizi sıcak bir biçimde karşıladı.

Tomi tervehti meitä lämpimästi.

Hava çok sıcak olduğunda bu yaşanabilir,

Niin käy, kun on todella kuuma.

Orada ihtiyaç duydukları gibi sıcak kalırlar.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Yaz ayları çok çok sıcak olabilir.

Kesäpäivät voivat olla todella, todella kuumia.

Orada hava bütün yıl boyu sıcak.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

Bir bardak sıcak çorba beni rahatlattı.

Kupillinen kuuma keittoa rentoutti minut.

Odanın çok sıcak olmasından şikayet etti.

Hän valitti huoneen olevan liian kuuma.

Geçen yıl nisan en sıcak aydı.

Viime vuonna huhtikuu oli lämpimin kuukausi.

Sana güzel sıcak akşam yemeği pişirdim.

Olen laittanut sinulle hienon lämpimän illallisen.

Sanırım bugün hava çok sıcak olacak.

Luulen, että tänään tulee todella kuuma päivä.

Sıcak duş alırsam banyodaki ayna buğulanır.

Jos käyn kuumassa suihkussa, kylpyhuoneen peli menee höyryyn.

Burası çok sıcak. Klimayı açayım mı?

On todella kuuma. Laitanko ilmastointilaitteen päälle?

Parktaki herkes sıcak hava balonuna baktı.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

Burası sakin ve sıcak bir yer.

Tämä on levollinen ja kodikas paikka.

Tom küveti sıcak su ile doldurdu.

Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.

Çok sıcak olduğu için Tom uyuyamadı.

Tom ei pystynyt ollenkaan nukkumaan, koska oli niin kuumaa.

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

Kaukainen lämmön aiheuttama heijastus -

Bahar sıcak hava ve güzel çiçekler getiriyor.

Kevät tuo tullessaan lämpimän sään ja kauniit kukkaset.

Çayı, sıcak mı yoksa buzlu mu istiyorsun?

Haluat kuumaa teetä vai jääteetä?

Çocuk sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.

Poika koski tulikuumaa hellaa ja poltti kätensä.

Tom sıcak sobaya dokundu ve elini yaktı.

- Tom koski kuumaan lieteen ja poltti kätensä.
- Tom kosketti kuumaa hellaa ja poltti kätensä.

Ayaklarını sıcak tutmak için kalın çoraplar giymelisin.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

Tom Mary'ye bir fincan sıcak kahve uzattı.

Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.

Bugün bir şey yapmak için çok sıcak.

Tänään on liian kuuma tehdä yhtään mitään.

Oh merhaba. Bugün hava gerçekten çok sıcak!

- Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
- Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?

Tam olarak sıcak sayılmaz ama orada donmaktan iyidir.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Karar sizin ama acele edin, burası çok sıcak.

Päätä nopeasti. Täällä on kuuma.

İyi ve sıcak bir banyo yapmak gibisi yok.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

Bir bardak soğuk su sıcak havada çok ferahlatıcıdır.

- Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
- Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.

Anne tavşan kendi vücudu ile yavrularını sıcak tutar.

Emojänis pitää poikasensa lämpiminä omalla kehollaan.