Translation of "Edersiniz" in French

Hangisini tavsiye edersiniz?

Lequel recommandez-vous ?

Saklansanız iyi edersiniz.

Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.

Özgüveni nasıl inşa edersiniz?

Comment développer sa confiance en soi ?

Daha fazla kâr edersiniz.

on devient plus rentable,

Bunu nasıl test edersiniz?

Comment testeriez-vous cela ?

Hangi markayı tercih edersiniz?

Quelle marque préfères-tu ?

Hangi şarkıcıyı tercih edersiniz?

Quel est ton chanteur préféré ?

Ne içmeyi arzu edersiniz?

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?

Ne pişirmeyi tercih edersiniz?

Que préférez-vous cuisiner ?

Hangi ilacı tavsiye edersiniz?

- Quel médicament recommandez-vous ?
- Quel remède recommandez-vous ?

Soyadınızı nasıl telaffuz edersiniz?

Comment prononcez-vous votre nom de famille ?

Hangi gazeteyi tercih edersiniz?

Quel journal préféreriez-vous ?

Hangi çayı tercih edersiniz?

Quel thé préférez vous ?

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

Quelle sorte de vin recommandez-vous ?

Hangi kelime işlemcisini tercih edersiniz?

Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ?

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne önerirsin?

- Que recommandez-vous ?
- Que recommandes-tu ?

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

alors dépêchez-vous de choisir.

Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.

Si tu ajoutes trois à trois, tu auras six.

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

- Que conseilles-tu ?
- Que conseillez-vous ?

Ay'a götürmek için onlara nasıl yardım edersiniz?

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

Bir İngiliz ile Amerikan'ı nasıl ayırt edersiniz?

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

Midyeyi mi yoksa istiridyeyi mi tercih edersiniz?

- Tu préfères les moules ou les huîtres ?
- Préférez-vous les moules ou les huîtres ?

Bu Hindu inançlarını kabul edersiniz ya da etmezsiniz

Qu'on adhère au non aux croyances hindoues,

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

Kolayı mı ya da Pepsiyi mi tercih edersiniz?

Tu préfères le coca ou le pepsi ?

Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?

- Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
- Préféreriez-vous être examinée par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examinée par une infirmière ?

Ve tahmin edersiniz ki, bunu bu kadar çok yaparsanız

Comme on pouvait s'y attendre, si vous faites cela pendant peu de temps,

Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?

- Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?
- Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?

- Çok yemezseniz iyi edersiniz.
- Çok fazla yemesen iyi olur.

Vous feriez mieux de ne pas manger trop.

Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?

Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?

Deniz yoluyla mı veya hava yoluyla mı seyahat edersiniz?

- Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
- Voyages-tu par bateau ou par avion ?

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

- Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
- Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?

Eğer 100 ile 1000'i toplarsanız, 1100'ü elde edersiniz.

En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.

Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

Plus on possède, plus on convoite.

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

- Çay mı yoksa kahve mi içmek istersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Tu veux boire du thé ou du café ?

- Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Préférez-vous le thé ou le café ?