Translation of "Tabiri" in French

Tabiri caizse, bunlar savaş kurbanlarıydı.

Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre.

Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.

Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.

O tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir.

Il est ce qu'on appelle « une encyclopédie sur pattes ».

- Sözün gelişi, evet.
- Tabiri caizse, evet.

D'une certaine façon de parler, oui.

çelik çomağın argo bir tabiri de vardır bir şey kazmaca diye

le baril en acier a un terme d'argot comme quelque chose