Translation of "Tükeniyor" in French

Fikirlerim tükeniyor.

Je suis à court d'idées.

Zamanın tükeniyor.

- Vous êtes à court de temps.
- Tu manques de temps.

Enerjim tükeniyor.

Je suis à court d'énergie.

Sabrım tükeniyor.

Ma patience est à bout.

Zamanım tükeniyor.

Je manque de temps.

Param tükeniyor.

Je suis à court d'argent.

Fikirlerimiz tükeniyor.

Nous commençons à être à court d'idées.

Petrol stoğumuz tükeniyor.

Notre stock de pétrole est en rupture.

Benim zamanım tükeniyor.

Je manque de temps.

Bizim kaynaklarımız tükeniyor.

Nos réserves s'épuisent.

- Suyumuz tükeniyor.
- Suyumuz bitiyor.

Nous manquons d'eau.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

Le temps s'épuise.

Benim dolap alanı tükeniyor.

- Je manque d'espace dans ma penderie.
- Je manque d'espace dans mon placard.

Paramız tükeniyor gibi görünüyor.

- Il semblerait que nous sommes à court d'argent.
- On dirait qu'on est à court d'argent.

Tükeniyor olduğumu bilmesine izin verdim.

je lui ai dit que c’était difficile.

Bu kayalar aşırı kaygan! Buraya tutunurken gücüm tükeniyor.

Ces rochers sont très glissants ! Je suis à bout de force.