Translation of "Bitiyor" in French

Gazımız bitiyor.

- Nous allons manquer de gaz.
- L'essence va nous manquer.

Yaz bitiyor.

L'été arrive à sa fin.

Inşaatı 20 yılda bitiyor

la construction est terminée en 20 ans

- Suyumuz tükeniyor.
- Suyumuz bitiyor.

Nous manquons d'eau.

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

Le temps s'épuise.

Bence hikayemiz burada bitiyor.

Je crois que notre histoire se termine ici.

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

Les traces de Dana ont disparu.

Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor.

Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!

Cette phrase se termine par un point d'exclamation !

Ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

- À quelle heure finit votre cours ?
- À quelle heure finit ton cours ?

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.