Translation of "Planın" in French

- Planın nedir?
- Planın ne?

- Quel est ton plan ?
- Quel est votre plan ?

Planın nedir?

- Quel est ton plan ?
- Quel est votre plan ?

Planın muhteşem görünüyor.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

Planın ertelenmesini önerdim.

Je suggérais que le plan soit reporté.

Planın işe yaradı.

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Senin planın işlemedi.

- Votre projet n'a pas fonctionné.
- Votre plan n'a pas fonctionné.
- Ton projet n'a pas fonctionné.
- Ton plan n'a pas fonctionné.

Korkarım planın işe yaramayacak.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

Bir planın var mı?

- As-tu un plan ?
- Avez-vous un plan ?

Bu planın hatası yok.

- Ce plan n'a pas de faille.
- Ce plan est infaillible.

Sanırım bir planın var.

- Je suppose que tu as un plan.
- Je suppose que vous avez un plan.

Bir planın olduğunu varsayıyorum.

- Je suppose que vous disposez d'un plan.
- Je suppose que tu disposes d'un plan.

Hiç planın var mı?

As-tu des projets ?

Planın mükemmel gibi görünüyor.

Ton plan semble excellent.

O, planın temel amacını açıkladı.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Bu, planın bir parçası değildi.

Cela ne faisait pas partie du plan.

Bir yedek planın var mı?

- Est-ce que tu as un plan de secours ?
- Avez-vous un plan de secours ?

Bir emeklilik planın var mı?

Avez-vous une retraite ?

Tom planın geri tepebileceğini düşünüyor.

Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.

Bu planın bir parçası idi.

- Ça faisait partie du plan.
- Cela faisait partie du plan.

Bir B planın var mı?

Est-ce que tu as un plan B ?

- Bu gece için bir planın var mı?
- Bu akşam için planın var mı?

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose à faire ce soir ?

Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Bana planın kısa bir özetini verdi.

Il me donna un bref aperçu du projet.

Yarın için bir planın var mı?

As-tu des projets pour demain ?

Senin planın çok miktarda para gerektirir.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Bu akşam için planın var mı?

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- As-tu des projets pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?
- As-tu quelque chose à faire ce soir ?

Planın hakkında bana her şeyi anlat.

Dites-moi tout ce qu'il y a à savoir sur votre plan, s'il vous plaît.

Bu planın gerçekçi olmadığını düşünüyor musun?

Pensez-vous que ce plan est irréaliste?

O dört yıllık planın onaylanması gerekiyor.

Il faut approuver ce plan quadriennal.

Senin şimdiden bir planın var mı?

As-tu déjà un plan?

Bugün için hiç planın var mı?

- As-tu des projets pour la journée ?
- As-tu quelque chose de prévu aujourd'hui ?

Bu gece için bir planın var mı?

- As-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
- Avez-vous des projets pour la soirée ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Hafta sonu için bir planın var mı?

- As-tu le moindre projet pour le week-end ?
- Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?

Daha sonra herhangi bir planın var mı?

- Avez-vous le moindre projet pour plus tard ?
- As-tu le moindre projet pour plus tard ?

O, ne planın lehinde ne de aleyhinde.

Il n'est ni pour ni contre ce plan.

Senin planın iyi fakat benimki daha iyi.

Votre projet est bon mais le mien est meilleur.

Bu planın çok az başarı şansı vardı.

Ce plan avait peu de chance de réussite.

İtiraf etmeliyim, senin planın hakkında bazı kaygılarım var,

Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur ton plan.

Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.

Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.

Dans l'ensemble, je pense que votre projet est excellent.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Ton plan va certainement réussir.

- Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
- Sence hangi plan daha iyi?

Quel est le meilleur plan, selon toi ?

- Yarın gece için planların var mı?
- Yarın gece için planın var mı?

Tu as quelque chose de prévu demain soir ?

Planın iyi görünüyor fakat asıl önemli olan şu: bize daha çok iş getirir mi?

Votre projet semble bon, mais l'important est : cela nous rapportera-t-il plus d'activité ?

Yani biri bana "Hey Janet, 4 Temmuz için herhangi bir planın var mı?'' diye sorsa

Si quelqu'un me demande : « Alors, Janet, qu'as-tu prévu pour le 4 juillet ? »