Translation of "Olmadığınızı" in French

Sizin böyle olmadığınızı biliyorum.

Je sais que vous n'êtes pas comme ça.

Geçen cuma günü olmadığınızı doğrulayabilir misiniz?

Pouvez-vous justifier votre absence de vendredi dernier ?

Dün neden burada olmadığınızı bilmek istiyoruz.

Nous voulons savoir pourquoi vous n'étiez pas ici hier.

- Hazır olmadığını biliyorum.
- Hazır olmadığınızı biliyorum.

- Je sais que tu n'es pas prêt.
- Je sais que tu n'es pas prête.
- Je sais que vous n'êtes pas prêt.
- Je sais que vous n'êtes pas prête.
- Je sais que vous n'êtes pas prêts.
- Je sais que vous n'êtes pas prêtes.

Hepimiz neden dün burada olmadığınızı bilmek istiyoruz.

Nous aimerions tous savoir pourquoi tu n'étais pas là hier.

- Bana ciddi olmadığını söyle.
- Bana ciddi olmadığınızı söyleyin!

- Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
- Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !

- Mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Senin mutlu olup olmadığını bilmiyorum.
- Sizin mutlu olup olmadığınızı bilmiyorum.

- Je ne sais pas si tu es heureux ou non.
- Je ne sais pas si vous êtes heureuse ou non.