Translation of "Ciddi" in French

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

- O ciddi midir?
- Ciddi mi?

Est-ce sérieux ?

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.
- O çok ciddi.

Ça, c'est très sérieux.

Ciddi olamazsın.

- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est pas vrai.
- Pas vrai !

Durum ciddi.

La situation est grave.

Ciddi ol.

Sois sérieux.

Ciddi misiniz?

- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?

Ciddi olamazsın!

Tu ne parles pas sérieusement !

Ciddi olalım.

Un peu de sérieux.

Tom ciddi.

Tom est sérieux.

Bu ciddi.

C'est sérieux.

Ciddi davranmıyordum.

Je n'étais pas sérieuse.

Ciddi değildim.

- Je n'étais pas sérieux.
- Je n'étais pas sérieuse.

Ciddi miydin?

Étiez-vous sérieux ?

Ciddi oluyorum.

- Je suis sérieux.
- Je suis sérieuse.

Ciddi değiliz.

- Nous ne sommes pas sérieux.
- Nous ne sommes pas sérieuses.

Ciddi değil.

Ce n'est pas sécurisé.

Ciddi görünüyor.

Il a l'air sérieux.

- Aslında ciddi misiniz?
- Aslında ciddi misin?

- Es-tu vraiment sérieux ?
- Êtes-vous réellement sérieuse ?
- Es-tu vraiment sérieuse ?

- Ciddi olmadığını umuyorum.
- Ciddi değilsindir umarım.

- J'espère que tu n'es pas sérieux.
- J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.

Boston'dan ciddi ciddi nefret etmeye başlıyorum.

Je commence vraiment à détester Boston.

Bu ciddi değil.

Ce n'est pas sérieux.

Ciddi şüphelerim var.

J'ai de sérieux doutes.

Ciddi olduğunu sanmıştım.

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

Bu oldukça ciddi.

C'est assez sérieux.

Tom ciddi görünüyor.

Tom semble sérieux.

Bu ciddi olabilir.

Ça pourrait être sérieux.

O, ciddi değildir.

Il n'est pas sérieux.

Ciddi olduğunu biliyordum.

Je savais que c'était sérieux.

Ciddi olmadığını biliyorum.

- Je sais que tu n'es pas sérieux.
- Je sais que tu n'es pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieux.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuses.

Sanırım Tom ciddi.

Je pense que Tom est sérieux.

Ciddi olmak zorundayız.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Ciddi olmanın zamanı.

- Il faut se rendre à l'évidence.
- On passe aux choses sérieuses.

Bunlar ciddi zorluklar.

Ce sont de graves problèmes.

Bu ciddi mi?

Est-ce sérieux ?

O oldukça ciddi.

C'est assez sérieux.

Onlar ciddi miydi?

Ils étaient sérieux ?

Ciddi olarak konuşalım.

Parlons sérieusement.

Bu ciddi, Tom.

C'est sérieux, Tom.

Lütfen ciddi ol.

- Soyez sérieux, je vous prie !
- Soyez sérieuse, je vous prie !
- Sois sérieux, je te prie !
- Sois sérieuse, je te prie.

Finansal sorunlarımız ciddi.

Nos problèmes financiers sont graves.

Siz ciddi misiniz?

Vous êtes sérieux ?

Siz ciddi miydiniz?

Étiez-vous sérieux ?

Hepiniz ciddi miydiniz?

Étiez-vous sérieux ?

Tom ciddi gözükmüyordu.

- Tom ne semblait pas sérieux.
- Tom n'avait pas l'air sérieux.

- Bana ciddi olmadığını söyle.
- Bana ciddi olmadığınızı söyleyin!

- Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
- Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

- Je commence à penser que tu es sérieux.
- Je commence à penser que tu es sérieuse.
- Je commence à penser que vous êtes sérieux.
- Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

- Obezite ciddi bir sorundur.
- Şişmanlık ciddi bir sorundur.

L'obésité est un sérieux problème.

Midemde ciddi kramplar var.

J'ai des crampes d'estomac.

Bu ciddi bir problemdi.

C'était un vrai problème.

Gibi ciddi tehlike altındalar

des retards de croissance et de langage,

Ciddi bir hata yaptım.

- J'ai commis un grave impair.
- J'ai fait une grave erreur.

Ciddi bir konuşmaya girdik.

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Bu ciddi bir sorundur.

C'est vraiment un problème.

Arabası ciddi hasar gördü.

Sa voiture était sérieusement endommagée.

Bu ciddi bir başarısızlık.

C'est un sérieux revers.

İnternet ciddi bir iştir.

Internet, c'est une affaire sérieuse.

Sanat ciddi bir şeydir.

L'art est une chose sérieuse.

Ciddi bir sorunum var.

J'ai un sérieux problème.

Problem ne kadar ciddi?

De quelle gravité est le problème ?

Ben ciddi müziği seviyorum.

J'aime la musique classique !

Ciddi bir sorun var.

Il y a un sérieux problème.

Ciddi bir konuşmaya başladık.

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Çok ciddi bir kişidir.

C'est une personne très sérieuse.

O ciddi bir insandır.

C'est une personne sérieuse.

Evlenmek ciddi bir konudur.

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Hobi, bu ciddi değil.

La distraction, ça n'est pas sérieux.

Ciddi bir suç işlemedin.

- Vous n'avez pas commis de crime grave.
- Tu n'as pas commis de crime grave.

Onlar gerçekten ciddi mi?

- Ils sont vraiment sérieux ?
- Sont-elles vraiment sérieuses ?

Bu ciddi bir hastalık.

C'est une maladie sérieuse.

Ciddi değildin, değil mi?

- Vous n'étiez pas sérieux, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuses, si ?
- Vous n'étiez pas sérieuse, si ?
- Tu n'étais pas sérieux, si ?
- Tu n'étais pas sérieuse, si ?

Ciddi bir tehlike içindesin.

- Tu es en grave danger.
- Vous êtes en grave danger.

Ben ciddi bir kişiyim.

Je suis une personne sérieuse.

Ciddi bir günah değil.

Ce n'est pas un péché grave.

O, ciddi gibi görünüyor.

Ça a l'air sérieux.

Ciddi olmanın zamanı geldi.

Le temps est venu d'être sérieux.

Ciddi olup olmadığını söyleyemem.

- Je n'arrive pas à dire si tu es sérieuse ou non.
- Je n'arrive pas à dire si tu es sérieux ou non.
- Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieuse ou non.
- Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieux ou non.

- Çok ciddi bir sorunumuz var.
- Bizim çok ciddi bir sorunumuz var.

Nous avons un problème très sérieux.

"O kadar da ciddi olma!" "Sanıyorum bazen birinin ciddi olması gerekir."

« Ne sois pas si sérieux ! » « Je pense qu'il faut parfois être sérieux. »

Ciddi insanlar bu işi yaparlar,

De vrais personnes réalisent ce travail,

Bu çok ciddi bir arazi!

Il y a de sacrées pentes !

Nüfus artışı ciddi bir sorundur.

L'augmentation de la population est un problème grave.

Tom çalışmaları hakkında ciddi değil.

Tom ne prend pas ses études au sérieux.

Ona ciddi bir teklif yapacağım.

Je vais lui faire une proposition sérieuse.

Ciddi anlamda yardımına ihtiyacım var.

J'ai vraiment besoin de ton aide.

O ciddi bir hata yaptı.

Il a fait une erreur grave.

Tom ciddi bir şekilde yenildi.

- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut sévèrement battu.

O ciddi bir tehlike içinde.

Elle est en danger grave.

O ciddi bir şey mi?

Est-ce quelque chose de sérieux ?

Bu ciddi bir şey değil.

Rien de sérieux.

Tom'un ciddi olduğundan oldukça eminim.

Je suis convaincu que Tom est sérieux.