Translation of "Olamadı" in French

O olamadı.

- Cela ne pourrait pas arriver.
- Cela ne pourrait pas se produire.

Ama şirket adapte olamadı

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

O, konuşmaya konsantre olamadı.

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

''Çok kışkırtıcı, kendine hakim olamadı.''

« La tentation est trop forte pour résister. »

Kızının dışarı çıkmasına engel olamadı.

Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.

Daha fazla sinirine hakim olamadı.

Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.

Nedense, o tamamen dürüst olamadı.

Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.

Ve ekleyeyim ki: Beyoncé dahi A kızı olamadı.

Et j'ajouterai : même Beyoncé n'entre pas dans la catégorie des filles A.

Gerçekten ne olduğunu görünce de gözyaşlarına hakim olamadı.

Quand il a vu ce qu'il s'est passé réellement, il a fondu en larmes.

Engellemeye çalıştığı için övgü aldı - ancak başarılı olamadı.

général Dumouriez, de faire défection chez les Autrichiens - bien qu'il n'ait pas réussi.

Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.

Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.

- Tom köpeğini zapt edemiyordu.
- Tom köpeğini kontrol edemedi.
- Tom köpeğine hâkim olamadı.

Tom ne pouvait pas se faire obéir de son chien.

Bir zamanlar Zhuangzi, rüyasında bir kelebek olduğunu gördü ama uyandığında bir kelebek olduğunu gören Zhuangzi mi yoksa şu anda Zhuangzi olduğunu gören bir kelebek mi olduğuna emin olamadı.

- Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
- Un jour, Zhuangzi rêva qu'il était un papillon; mais quand il se réveilla, il se demanda si il était Zhuangzi qui avait rêvé qu'il était un papillon, ou si il était un papillon qui rêvait maintenant qu'il était Zhuangzi.